LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,576) • Untranslated (74) • Waiting (17) • Fuzzy (61) • Warnings (17)
1 … 284 285 286 287 288 … 382
Prio Original string Translation —
Autoload URL Cargar URL automaticamente Details

Autoload URL

Cargar URL automaticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota action Acción de la cuota Details

Quota action

Acción de la cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit quota Editar cuota Details

Edit quota

Editar cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records have incomplete or wrong attribute values %s archivos tienen valores de atributos incompletos o erróneos Details

%s records have incomplete or wrong attribute values

%s archivos tienen valores de atributos incompletos o erróneos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with invalid email address removed %s registros con direcciones de email inválidas eliminados Details

%s records with invalid email address removed

%s registros con direcciones de email inválidas eliminados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records removed Se eliminaron %s registros duplicados Details

%s duplicate records removed

Se eliminaron %s registros duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records imported %s registros importados Details

%s records imported

%s registros importados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records have empty mandatory fields %s registros tienen campos obligatorios vacíos Details

%s records have empty mandatory fields

%s registros tienen campos obligatorios vacíos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records in CSV %s registros en CSV Details

%s records in CSV

%s registros en CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created CPDB entries Entradas CPDB creadas con éxito Details

Successfully created CPDB entries

Entradas CPDB creadas con éxito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploaded CSV file successfully Archivo CSV subido con exito Details

Uploaded CSV file successfully

Archivo CSV subido con exito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CPDB CSV summary Sumario CPDB CSV Details

CPDB CSV summary

Sumario CPDB CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total attributes in the central table Atributos totales en la tabla central Details

Total attributes in the central table

Atributos totales en la tabla central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants Participantes bloqueados Details

Blocklisted participants

Participantes bloqueados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Participants you have shared Participantes que usted ha compartido Details

Participants you have shared

Participantes que usted ha compartido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 284 285 286 287 288 … 382

Export as