LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,887) Untranslated (30) Waiting (14) Fuzzy (505) Warnings (0)
1 258 259 260 261 262 363
Prio Original string Translation
Import question group Importar grupo de preguntas Details

Import question group

Importar grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.
Add question group Agregar grupo de preguntas Details

Add question group

Agregar grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this subquestion Borrar esta subpregunta Details

Delete this subquestion

Borrar esta subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new subquestion after this one Insertar una nueva subpregunta después de esta Details

Insert a new subquestion after this one

Insertar una nueva subpregunta después de esta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion: Subpregunta: Details

Subquestion:

Subpregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion Subpregunta Details

Subquestion

Subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit subquestions Editar subpreguntas Details

Edit subquestions

Editar subpreguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. Error: has intetado usar un código duplicado de una subpregunta. Details

Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.

Error: has intetado usar un código duplicado de una subpregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. Es necesario añadir preguntas secundarias a esta pregunta Details

You need to add subquestions to this question.

Es necesario añadir preguntas secundarias a esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Es necesario añadir opciones para contestar a esta pregunta Details

You need to add answer options to this question.

Es necesario añadir opciones para contestar a esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Type: Tipo: Details

Type:

Tipo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional Question Pregunta opcional Details

Optional Question

Pregunta opcional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory Question Pregunta obligatoria Details

Mandatory Question

Pregunta obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. No puede copiar una pregunta si la encuesta esta activa Details

You can not delete a question if the survey is active.

No puede copiar una pregunta si la encuesta esta activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Eliminación, también eliminará todas las opciones de respuesta y sub-preguntas que incluye. Estás seguro de que quieres continuar? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Eliminación, también eliminará todas las opciones de respuesta y sub-preguntas que incluye. Estás seguro de que quieres continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 258 259 260 261 262 363

Export as