LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,788) • Translated (5,542) • Untranslated (171) • Waiting (17) • Fuzzy (75) • Warnings (17)
1 … 254 255 256 257 258 … 387
Prio Original string Translation —
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. Por favor, contacte a su administrador de Limesurvey para su contraseña. Details

Please contact your LimeSurvey administrator for your password.

Por favor, contacte a su administrador de Limesurvey para su contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant Agregar participante Details

Add participant

Agregar participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent date Último recordatorio de fecha de envío Details

Last reminder sent date

Último recordatorio de fecha de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
(None) (Ninguno) Details

(None)

(Ninguno)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
%s records met minimum requirements %s registros cumplen con los requisitos mínimos Details

%s records met minimum requirements

%s registros cumplen con los requisitos mínimos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Si usted selecciona '%s', por favor especifique también la opción en el campo de texto que lo acompaña. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Si usted selecciona '%s', por favor especifique también la opción en el campo de texto que lo acompaña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants Eliminar participantes seleccionados. Details

Delete exported participants

Eliminar participantes seleccionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Sending reminders... Enviando recordatorio... Details

Sending reminders...

Enviando recordatorio...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Latin) Serbio (latino) Details

Serbian (Latin)

Serbio (latino)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Cyrillic) Serbio (cirílico) Details

Serbian (Cyrillic)

Serbio (cirílico)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Three Tres Details

Three

Tres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Two Dos Details

Two

Dos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
One Uno Details

One

Uno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Some text in this answer Mismo texto en la respuesta Details

Some text in this answer

Mismo texto en la respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
How many roads must a man walk down? ¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre? Details

How many roads must a man walk down?

¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 387

Export as