| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update box | Actualizar recuadro | Details | |
| Invitation status | Estado de la invitación | Details | |
| Reminder status | Estado del recordatorio | Details | |
| Server type | Tipo de servidor | Details | |
| Encryption type | Tipo de cifrado | Details | |
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Si establece "Sí", no existirá ningún vínculo entre la tabla de participantes de la encuesta y la tabla de respuestas de la encuesta. No podrá identificar las respuestas por su código de acceso. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Si establece "Sí", no existirá ningún vínculo entre la tabla de participantes de la encuesta y la tabla de respuestas de la encuesta. No podrá identificar las respuestas por su código de acceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Ya se le ha eliminado de la lista central de participantes de este sitio. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Ya se le ha eliminado de la lista central de participantes de este sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Eliminar participantes seleccionados. | Details | |
|
Delete exported participants Eliminar participantes seleccionados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Recargar lista de participantes | Details | |
|
Delete participant list Recargar lista de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Se le volvió a agregar a la lista central de participantes de este sitio. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Se le volvió a agregar a la lista central de participantes de este sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s participante fueron copiados a la tabla central de participantes | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s participante fueron copiados a la tabla central de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Las siguientes tablas de participantes deberían ser eliminadas porque no contienen ningún registro o la encuesta de la que provenían ya no existe: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Las siguientes tablas de participantes deberían ser eliminadas porque no contienen ningún registro o la encuesta de la que provenían ya no existe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Ha sucedido un error al guardar una respuesta del cuestionario identificado con | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Ha sucedido un error al guardar una respuesta del cuestionario identificado con
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Cuenta las estadísticas para cada pregunta basada únicamente en el número total de respuestas para la pregunta que se muestren | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Cuenta las estadísticas para cada pregunta basada únicamente en el número total de respuestas para la pregunta que se muestren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as