| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete participant list | Recargar lista de participantes | Details | |
|
Delete participant list Recargar lista de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Se le volvió a agregar a la lista central de participantes de este sitio. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Se le volvió a agregar a la lista central de participantes de este sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s participante fueron copiados a la tabla central de participantes | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s participante fueron copiados a la tabla central de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Las siguientes tablas de participantes deberían ser eliminadas porque no contienen ningún registro o la encuesta de la que provenían ya no existe: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Las siguientes tablas de participantes deberían ser eliminadas porque no contienen ningún registro o la encuesta de la que provenían ya no existe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Ha sucedido un error al guardar una respuesta del cuestionario identificado con | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Ha sucedido un error al guardar una respuesta del cuestionario identificado con
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Cuenta las estadísticas para cada pregunta basada únicamente en el número total de respuestas para la pregunta que se muestren | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Cuenta las estadísticas para cada pregunta basada únicamente en el número total de respuestas para la pregunta que se muestren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Las siguientes tablas de participantes antiguas existen y pueden eliminarse si ya no son necesarias: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Las siguientes tablas de participantes antiguas existen y pueden eliminarse si ya no son necesarias:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Toda la información del participante se perderá. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Toda la información del participante se perderá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | El nombre de la tabla de participantes asociada con esta encuesta se cambió a: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s El nombre de la tabla de participantes asociada con esta encuesta se cambió a: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Esta encuesta tiene una tabla de participantes asociada. Si elimina esta encuesta, se eliminará esta tabla de participantes. Le recomendamos que exporte o haga una copia de seguridad de estos participantes antes de eliminar esta encuesta. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Esta encuesta tiene una tabla de participantes asociada. Si elimina esta encuesta, se eliminará esta tabla de participantes. Le recomendamos que exporte o haga una copia de seguridad de estos participantes antes de eliminar esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s vieja/s respuesta/s con sus respectivos tiempos fueron importada/s con éxito. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s vieja/s respuesta/s con sus respectivos tiempos fueron importada/s con éxito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Una tabla de participantes ha sido creada para esta encuesta. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Una tabla de participantes ha sido creada para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <No existe valor predeterminado> | Details | |
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Para esta encuesta, se ha creado una tabla de participantes de la encuesta y se importaron los participantes antiguos. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Para esta encuesta, se ha creado una tabla de participantes de la encuesta y se importaron los participantes antiguos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as