| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | Permiso para ver/actualizar la configuración de la encuesta incluyendo la creación de una tabla de participantes | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permiso para ver/actualizar la configuración de la encuesta incluyendo la creación de una tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Aviso: El campo '%s' se dejó en blanco a pesar de que es un campo obligatorio. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Aviso: El campo '%s' se dejó en blanco a pesar de que es un campo obligatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | heredado | Details | |
| Survey group | Grupo de encuestas | Details | |
| No participant list found for this survey! | ¡No se ha encontrado una tabla de participantes para esta encuesta! | Details | |
|
No participant list found for this survey! ¡No se ha encontrado una tabla de participantes para esta encuesta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid group ID | id de grupo inválido | Details | |
| Dirección de correo electrónico: | Details | ||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Hay {n} campo de atributos en esta tabla de participantes de la encuesta.|Hay {n} campos de atributos en esta tabla de participantes de la encuesta. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Hay {n} campo de atributos en esta tabla de participantes de la encuesta.|Hay {n} campos de atributos en esta tabla de participantes de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Eliminar la tabla de participantes | Details | |
|
Delete survey participant list Eliminar la tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Inicializar tabla de participantes | Details | |
|
Initialize participant list Inicializar tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Esta seguro que desea eliminar este grupo? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Esta seguro que desea eliminar este grupo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | Actualizar recuadro | Details | |
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Si establece "Sí", no existirá ningún vínculo entre la tabla de participantes de la encuesta y la tabla de respuestas de la encuesta. No podrá identificar las respuestas por su código de acceso. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Si establece "Sí", no existirá ningún vínculo entre la tabla de participantes de la encuesta y la tabla de respuestas de la encuesta. No podrá identificar las respuestas por su código de acceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Ya se le ha eliminado de la lista central de participantes de este sitio. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Ya se le ha eliminado de la lista central de participantes de este sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as