Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Debido a un problema técnico su respuesta no se pudo guardar. Por favor, contacte con el administrador de la encuenta %s (%s) sobre el problema. No podrá continuar con esta encuesta.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Debido a un problema técnico su respuesta no se pudo guardar. Por favor, contacte con el administrador de la encuenta %s (%s) sobre el problema. No podrá continuar con esta encuesta. Debido a un problema técnico su respuesta no se pudo guardar. Por favor, contacte con el administrador de la encuenta %s (%s) sobre el problema. No podrá continuar con esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-28 10:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10101 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.	El alias de la encuesta de "%s" se ha quitado porque estaba usándose en otra encuesta.	Details
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. El alias de la encuesta de "%s" se ha quitado porque estaba usándose en otra encuesta. El alias de la encuesta de "%s" se ha quitado porque estaba usándose en otra encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/admin/import_helper.php:1586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Si se borra se perderá toda la información guardada en este atributo.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Si se borra se perderá toda la información guardada en este atributo. Si se borra se perderá toda la información guardada en este atributo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/Tokens.php:1306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question ID %s	ID de la pregunta %s	Details
Question ID %s ID de la pregunta %s ID de la pregunta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	Se añadieron %s usuarios del grupo.	Details
%s users from group were added. Se añadieron %s usuarios del grupo. Se añadieron %s usuarios del grupo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user group.	Los permisos para el grupo de usuarios se guardaron correctamente.	Details
Successfully saved permissions for user group. Los permisos para el grupo de usuarios se guardaron correctamente. Los permisos para el grupo de usuarios se guardaron correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown user group.	Grupo de usuarios desconocido.	Details
Unknown user group. Grupo de usuarios desconocido. Grupo de usuarios desconocido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving permissions for user group.	Error al guardar los permisos del grupo de usuarios.	Details
Error saving permissions for user group. Error al guardar los permisos del grupo de usuarios. Error al guardar los permisos del grupo de usuarios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Se han transferido todos los grupos de usuario del usuario a %s.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Se han transferido todos los grupos de usuario del usuario a %s. Se han transferido todos los grupos de usuario del usuario a %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-09-12 10:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/services/UserManager.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show 'Clear all' button	Mostrar el botón “Borrar todo”	Details
Show 'Clear all' button Mostrar el botón “Borrar todo” Mostrar el botón “Borrar todo” You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prevent blocklisted participants from being added to a survey:	Evite que los participantes en la lista negra se agreguen a una encuesta:	Details
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Evite que los participantes en la lista negra se agreguen a una encuesta: Evite que los participantes en la lista negra se agreguen a una encuesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages:	Idiomas de la encuesta	Details
Survey languages: Idiomas de la encuesta Idiomas de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not globally blocklisted on this site.	En este sitio, usted no está incluido en la lista negra mundial.	Details
You are not globally blocklisted on this site. En este sitio, usted no está incluido en la lista negra mundial. En este sitio, usted no está incluido en la lista negra mundial. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing yourself from the blocklist is currently disabled.	Actualmente, no puede eliminarse a sí mismo de la lista negra; la función está deshabilitada.	Details
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Actualmente, no puede eliminarse a sí mismo de la lista negra; la función está deshabilitada. Actualmente, no puede eliminarse a sí mismo de la lista negra; la función está deshabilitada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The plugin is not in the plugin allowlist.	El plugin no está en la lista blanca de plugins.	Details
The plugin is not in the plugin allowlist. El plugin no está en la lista blanca de plugins. El plugin no está en la lista blanca de plugins. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:563 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Debido a un problema técnico su respuesta no se pudo guardar. Por favor, contacte con el administrador de la encuenta %s (%s) sobre el problema. No podrá continuar con esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.