Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Inherited	heredado	Details
Inherited heredado heredado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group ID	id de grupo inválido	Details
Invalid group ID id de grupo inválido id de grupo inválido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: fernandoessv References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 application/core/SurveyCommonAction.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	Dirección de correo electrónico:	Details
E-mail Dirección de correo electrónico: Dirección de correo electrónico: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist user:	Usuarios en la lista negra:	Details
Blocklist user: Usuarios en la lista negra: Usuarios en la lista negra: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	¿Sacar de la lista negra?	Details
Remove from blocklist? ¿Sacar de la lista negra? ¿Sacar de la lista negra? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	¿Añadir a la lista negra?	Details
Add to blocklist? ¿Añadir a la lista negra? ¿Añadir a la lista negra? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	No se han encontrado participantes compartidos	Details
No shared participants found. No se han encontrado participantes compartidos No se han encontrado participantes compartidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings were saved.	Los ajustes de la lista negra fueron guardados.	Details
Blocklist settings were saved. Los ajustes de la lista negra fueron guardados. Los ajustes de la lista negra fueron guardados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Si desea exportar participantes que han sido bloqueados, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista de bloqueados" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si desea exportar participantes que han sido bloqueados, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista de bloqueados" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes. Si desea exportar participantes que han sido bloqueados, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista de bloqueados" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ginet (segui) References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit selected surveys	Editar formularios/encuestas seleccionados	Details
Edit selected surveys Editar formularios/encuestas seleccionados Editar formularios/encuestas seleccionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-28 10:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete user group '%s'?	Esta seguro que desea eliminar este grupo?	Details
Are you sure you want to delete user group '%s'? Esta seguro que desea eliminar este grupo? Esta seguro que desea eliminar este grupo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... “There are X questions in this survey”	Mostrar "Hay X preguntas en este cuestionario":	Details
... “There are X questions in this survey” Mostrar "Hay X preguntas en este cuestionario": Mostrar "Hay X preguntas en este cuestionario": You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this box?	Esta usted seguro de eliminar este check box?	Details
Are you sure you want to delete this box? Esta usted seguro de eliminar este check box? Esta usted seguro de eliminar este check box? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update box	Actualizar recuadro	Details
Update box Actualizar recuadro Actualizar recuadro You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Las credenciales son válidas, pero falleron para crear un usuario.	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Las credenciales son válidas, pero falleron para crear un usuario. Las credenciales son válidas, pero falleron para crear un usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

heredado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid group ID

id de grupo inválido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fernandoessv

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:121 application/core/SurveyCommonAction.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

E-mail

Dirección de correo electrónico:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklist user:

Usuarios en la lista negra:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove from blocklist?

¿Sacar de la lista negra?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to blocklist?

¿Añadir a la lista negra?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shared participants found.

No se han encontrado participantes compartidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklist settings were saved.

Los ajustes de la lista negra fueron guardados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Si desea exportar participantes que han sido bloqueados, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista de bloqueados" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes.

You have to log in to edit this translation.