| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hints and warnings | Pistas y advertencias: | Details | |
| Add to user group | Agregar a grupo de usuarios | Details | |
| Last login: | Último inicio de sesión | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Modos de mantenimiento: Bloqueo de apagado suave: los participantes pueden terminar las encuestas iniciadas, no se permiten nuevos participantes Bloqueo completo: ninguno de los participantes puede completar la encuesta, incluso si ya comenzaron a realizarla. | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modos de mantenimiento: Bloqueo de ↵ apagado↵ suave: los participantes pueden terminar las encuestas iniciadas, no se permiten nuevos participantes↵ Bloqueo completo: ninguno de los participantes puede completar la encuesta, incluso si ya comenzaron a realizarla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | ¿Quiere tomar posesión de este usuario? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? ¿Quiere tomar posesión de este usuario?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | Restablecer error de carga para el plugin %d. | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Restablecer error de carga para el plugin %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Advertencia: aplique la encriptación SSL en la Configuración global/Seguridad después de que el SSL esté configurado correctamente en su servidor web. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Advertencia: aplique la encriptación SSL en la Configuración global/Seguridad después de que el SSL esté configurado correctamente en su servidor web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Si desea especificar un enlace a la política de privacidad, establezca "Mostrar texto de la política de privacidad con la casilla de verificación obligatoria" en "Texto plegable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de verificación de la política de privacidad" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no hay un marcador de posición dado, habrá un apéndice. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea especificar un enlace a la política de privacidad, establezca "Mostrar texto de la política de privacidad con la casilla de verificación obligatoria" en "Texto plegable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de verificación de la política de privacidad" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no hay un marcador de posición dado, habrá un apéndice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted? | ¿En la lista de bloqueados? | Details | |
| Broken survey themes | Temas de encuesta descompuestos: | Details | |
| Show in collapse | Mostrar replegado | Details | |
| Group can not be deleted, because of depending conditions | El grupo no puede ser borrado debido a que existen condiciones dependientes | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions El grupo no puede ser borrado debido a que existen condiciones dependientes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation | Permiso para ver/actualizar la configuración de la encuesta incluyendo la creación de una tabla de participantes | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation Permiso para ver/actualizar la configuración de la encuesta incluyendo la creación de una tabla de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Created by: | Creado por: | Details | |
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Aviso: El campo '%s' se dejó en blanco a pesar de que es un campo obligatorio. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Aviso: El campo '%s' se dejó en blanco a pesar de que es un campo obligatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as