Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save.	Cambie la configuración “Habilitado” a “Activado” y guarde.	Details
Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save. Cambie la configuración “Habilitado” a “Activado” y guarde. Cambie la configuración “Habilitado” a “Activado” y guarde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently saved credentials are incomplete.	Las credenciales guardadas actualmente están incompletas.	Details
Currently saved credentials are incomplete. Las credenciales guardadas actualmente están incompletas. Las credenciales guardadas actualmente están incompletas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No OAuth token.	Sin token OAuth.	Details
No OAuth token. Sin token OAuth. Sin token OAuth. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The saved token isn't valid. You need to get a new one.	El token guardado no es válido. Necesita obtener uno nuevo.	Details
The saved token isn't valid. You need to get a new one. El token guardado no es válido. Necesita obtener uno nuevo. El token guardado no es válido. Necesita obtener uno nuevo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration is complete.	La configuración está completa.	Details
Configuration is complete. La configuración está completa. La configuración está completa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS.	La autenticación OAuth requiere que la aplicación vaya por HTTPS.	Details
OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS. La autenticación OAuth requiere que la aplicación vaya por HTTPS. La autenticación OAuth requiere que la aplicación vaya por HTTPS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get new token	Obtener nuevo token	Details
Get new token Obtener nuevo token Obtener nuevo token You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.	Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza para crear el token de autenticación actual. Tenga en cuenta que todos los correos electrónicos se enviarán desde esta dirección.	Details
This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address. Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza para crear el token de autenticación actual. Tenga en cuenta que todos los correos electrónicos se enviarán desde esta dirección. Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza para crear el token de autenticación actual. Tenga en cuenta que todos los correos electrónicos se enviarán desde esta dirección. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to set this group as parent	Usted no puede establecer este grupo como padre	Details
You are not allowed to set this group as parent Usted no puede establecer este grupo como padre Usted no puede establecer este grupo como padre You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/SurveysGroups.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email plugin:	Plugin de correo electrónico:	Details
Email plugin: Plugin de correo electrónico: Plugin de correo electrónico: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticate with %s	Autenticarse con %s	Details
Authenticate with %s Autenticarse con %s Autenticarse con %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please click the button below to authenticate with your account.	Por favor, haga clic en el botón inferior para autenticarse con su cuenta.	Details
Please click the button below to authenticate with your account. Por favor, haga clic en el botón inferior para autenticarse con su cuenta. Por favor, haga clic en el botón inferior para autenticarse con su cuenta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tenant ID	Identificación del ocupante	Details
Tenant ID Identificación del ocupante Identificación del ocupante You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 14:10:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission for this quota.	Usted no tiene permiso para esta cuota.	Details
You do not have permission for this quota. Usted no tiene permiso para esta cuota. Usted no tiene permiso para esta cuota. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/QuotasController.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name contains special characters.	El nombre contiene caracteres especiales.	Details
The name contains special characters. El nombre contiene caracteres especiales. El nombre contiene caracteres especiales. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Template.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save.

Cambie la configuración “Habilitado” a “Activado” y guarde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 14:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently saved credentials are incomplete.

Las credenciales guardadas actualmente están incompletas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 14:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No OAuth token.

Sin token OAuth.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 14:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The saved token isn't valid. You need to get a new one.

El token guardado no es válido. Necesita obtener uno nuevo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 14:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configuration is complete.

La configuración está completa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 14:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS.

La autenticación OAuth requiere que la aplicación vaya por HTTPS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 14:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get new token

Obtener nuevo token

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 14:00:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.

Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza para crear el token de autenticación actual. Tenga en cuenta que todos los correos electrónicos se enviarán desde esta dirección.

You have to log in to edit this translation.