Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	No se ha proporcionado ningún GID (Grupo). No se puede importar la pregunta.	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question No se ha proporcionado ningún GID (Grupo). No se puede importar la pregunta. No se ha proporcionado ningún GID (Grupo). No se puede importar la pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Modo editor de temas	Details
Theme editor mode Modo editor de temas Modo editor de temas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically.	Utilice la herramienta %s de integridad de datos %s del menú de navegación superior para solucionar el problema automáticamente.	Details
Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Utilice la herramienta %s de integridad de datos %s del menú de navegación superior para solucionar el problema automáticamente. Utilice la herramienta %s de integridad de datos %s del menú de navegación superior para solucionar el problema automáticamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Survey.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey language for one or more surveys could not be found.	No se pudo encontrar el idioma para uno o más formularios.	Details
The survey language for one or more surveys could not be found. No se pudo encontrar el idioma para uno o más formularios. No se pudo encontrar el idioma para uno o más formularios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Survey.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page:	Página actual:	Details
Current page: Página actual: Página actual: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.	Opcional: deje este campo vacío para asignar un nuevo título con "... - Copiar" automáticamente.	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Opcional: deje este campo vacío para asignar un nuevo título con "... - Copiar" automáticamente. Opcional: deje este campo vacío para asignar un nuevo título con "... - Copiar" automáticamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Fuente del formulario:	Details
Source survey: Fuente del formulario: Fuente del formulario: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Seleccione las opciones para copiar su encuesta.	Details
Select the options for copying your survey. Seleccione las opciones para copiar su encuesta. Seleccione las opciones para copiar su encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Copiar	Details
%s - Copy %s - Copiar %s - Copiar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Nuevo formulario...	Details
New survey... Nuevo formulario... Nuevo formulario... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó. El método de correo electrónico "Plugin" requiere que se seleccione un plugin. El método de correo electrónico no se modificó. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Useful Resources	Recursos Útiles	Details
Useful Resources Recursos Útiles Recursos Útiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Cambiar tamaño de página	Details
Change page size Cambiar tamaño de página Cambiar tamaño de página You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Vista de lista	Details
List view Vista de lista Vista de lista You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-29 10:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original