Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Continue without answering to this question.	Continuar sin responder esta pregunta	Details
Continue without answering to this question. Continuar sin responder esta pregunta Continuar sin responder esta pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:19:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open in Limesurvey editor	Abierto en el editor de Limesurvey	Details
Open in Limesurvey editor Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end. Abierto en el editor de Limesurvey Abierto en el editor de Limesurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2024-10-09 12:19:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open in Limesurvey editor	Abierto en el editor de Limesurvey	Details
Open in Limesurvey editor Abierto en el editor de Limesurvey Abierto en el editor de Limesurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:19:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not update this user.	No puedes actualizar este usuario	Details
You can not update this user. No puedes actualizar este usuario No puedes actualizar este usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/controllers/UserManagementController.php:472 application/controllers/UserManagementController.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your request is invalid.	Su pedido es inválido	Details
Your request is invalid. Su pedido es inválido Su pedido es inválido You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/controllers/UserManagementController.php:542 application/controllers/UserManagementController.php:1435 application/controllers/UserManagementController.php:1524 application/controllers/UserManagementController.php:1609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid menu entry.	Menú de ingreso inválido	Details
Invalid menu entry. Menú de ingreso inválido Menú de ingreso inválido You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.	Este correo electrónico ya se encuentra registrado, pero el correo enviado no pudo ser recibido	Details
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Este correo electrónico ya se encuentra registrado, pero el correo enviado no pudo ser recibido Este correo electrónico ya se encuentra registrado, pero el correo enviado no pudo ser recibido You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:21:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/controllers/RegisterController.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	Aviso legal	Details
Legal notice Aviso legal Aviso legal You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:21:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete answer option	No se puede eliminar la opción de respuesta	Details
Could not delete answer option No se puede eliminar la opción de respuesta No se puede eliminar la opción de respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:22:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswerDelete.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creole (Haitian)	Creole (Haitiano)	Details
Creole (Haitian) Creole (Haitiano) Creole (Haitiano) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:23:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to deactivate this user?	¿Desea desactivar este usuario?	Details
Do you want to deactivate this user? ¿Desea desactivar este usuario? ¿Desea desactivar este usuario? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:23:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate user	Desactivar usuario	Details
Deactivate user Desactivar usuario Desactivar usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:23:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate user	Activar usuario	Details
Activate user Activar usuario Activar usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-09 12:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.	Esta encuesta es anónima y/o el código está deshabilitado.	Details
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. Esta encuesta es anónima y/o el código está deshabilitado. Esta encuesta es anónima y/o el código está deshabilitado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-08 20:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Carorandazzo References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original