Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Full lock	Bloqueo completo	Details
Full lock Bloqueo completo Bloqueo completo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft lock	Bloqueo suave	Details
Soft lock Bloqueo suave Bloqueo suave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance mode:	Modo de mantenimiento:	Details
Maintenance mode: Modo de mantenimiento: Modo de mantenimiento: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Modos de mantenimiento: Bloqueo de apagado suave: los participantes pueden terminar las encuestas iniciadas, no se permiten nuevos participantes Bloqueo completo: ninguno de los participantes puede completar la encuesta, incluso si ya comenzaron a realizarla.	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Modos de mantenimiento: Bloqueo de ↵ apagado↵ suave: los participantes pueden terminar las encuestas iniciadas, no se permiten nuevos participantes↵ Bloqueo completo: ninguno de los participantes puede completar la encuesta, incluso si ya comenzaron a realizarla. Modos de mantenimiento: Bloqueo de apagado suave: los participantes pueden terminar las encuestas iniciadas, no se permiten nuevos participantes Bloqueo completo: ninguno de los participantes puede completar la encuesta, incluso si ya comenzaron a realizarla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Elegir los campos de los participantes:	Details
Choose participant fields: Elegir los campos de los participantes: Elegir los campos de los participantes: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Control del participante	Details
Participant control Control del participante Control del participante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Restablecer el estado completo de las respuestas y de los participantes	Details
Reset answers and participants completed state Restablecer el estado completo de las respuestas y de los participantes Restablecer el estado completo de las respuestas y de los participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Se han reabierto las respuestas y los participantes.	Details
Responses and participants have been re-opened. Se han reabierto las respuestas y los participantes. Se han reabierto las respuestas y los participantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Campos de participantes	Details
Participant fields Campos de participantes Campos de participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	¡Definición incorrecta! Asegúrese de que sus matrices JSON contengan los campos '%s', '%s', '%s', '%s' y '%s'.	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' ¡Definición incorrecta! Asegúrese de que sus matrices JSON contengan los campos '%s', '%s', '%s', '%s' y '%s'. ¡Definición incorrecta! Asegúrese de que sus matrices JSON contengan los campos '%s', '%s', '%s', '%s' y '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Función aplicada	Details
Applied role Función aplicada Función aplicada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:853 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	Grupos de usuarios	Details
Usergroups Grupos de usuarios Grupos de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	¿Quiere tomar posesión de este usuario?	Details
Do you want to take ownership of this user? ¿Quiere tomar posesión de este usuario? ¿Quiere tomar posesión de este usuario? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/models/User.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	Rol del usuario	Details
User role Rol del usuario Rol del usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Detalles del usuario	Details
User details Detalles del usuario Detalles del usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:568 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full lock

Bloqueo completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Soft lock

Bloqueo suave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance mode:

Modo de mantenimiento:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Modos de mantenimiento: Bloqueo de ↵ apagado↵ suave: los participantes pueden terminar las encuestas iniciadas, no se permiten nuevos participantes↵ Bloqueo completo: ninguno de los participantes puede completar la encuesta, incluso si ya comenzaron a realizarla.

You have to log in to edit this translation.