| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Puede compartir su encuesta a través de URL, código QR o redes sociales. Navegue hasta Configuración --> Descripción general --> Compartir encuesta. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Puede compartir su encuesta a través de URL, código QR o redes sociales. Navegue hasta Configuración --> Descripción general --> Compartir encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Su encuesta se ha activado y la sección de respuestas y estadísticas ya está disponible. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Su encuesta se ha activado y la sección de respuestas y estadísticas ya está disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | No es posible agregar grupos a una encuesta activa. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. No es posible agregar grupos a una encuesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | No se pueden agregar preguntas a una encuesta activa. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. No se pueden agregar preguntas a una encuesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Reenviar | Details | |
| Continue in open-access mode | Continuar en modo de acceso abierto | Details | |
|
Continue in open-access mode Continuar en modo de acceso abierto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Si cambia al modo de acceso cerrado, esta encuesta solo será accesible para los usuarios que proporcionen un código de acceso en forma manual o por URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Si cambia al modo de acceso cerrado, esta encuesta solo será accesible para los usuarios que proporcionen un código de acceso en forma manual o por URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Puede volver al modo de acceso cerrado en cualquier momento. Vaya a Configuración --> Participantes de la encuesta y haga clic en el botón 'Cambiar al modo de acceso cerrado'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Puede volver al modo de acceso cerrado en cualquier momento. Vaya a Configuración --> Participantes de la encuesta y haga clic en el botón 'Cambiar al modo de acceso cerrado'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Los códigos de acceso ya no serán necesarios para acceder a esta encuesta. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Los códigos de acceso ya no serán necesarios para acceder a esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Elegir un archivo para agregar | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | La sección “%s” no está disponible mientras la encuesta está activa. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. La sección “%s” no está disponible mientras la encuesta está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Aplicar tema de encuesta | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Error: no se pudo enviar la nueva contraseña a %s. | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Error: no se pudo enviar la nueva contraseña a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Ejecutar encuesta | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Algunos atributos adicionales obligatorios se dejaron en blanco. Revíselos. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Algunos atributos adicionales obligatorios se dejaron en blanco. Revíselos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as