LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,570) • Untranslated (244) • Waiting (17) • Fuzzy (70) • Warnings (17)
1 … 49 50 51 52 53 … 372
Prio Original string Translation —
Selected email(s)... Correos electrónicos seleccionados... Details

Selected email(s)...

Correos electrónicos seleccionados...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend selected emails Reenviar correos electrónicos seleccionados Details

Resend selected emails

Reenviar correos electrónicos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend emails Reenviar correos electrónicos Details

Resend emails

Reenviar correos electrónicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected notifications? ¿Está seguro de que desea eliminar las notificaciones seleccionadas? Details

Are you sure you want to delete the selected notifications?

¿Está seguro de que desea eliminar las notificaciones seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No failed email notifications found No se encontraron notificaciones por correo electrónico fallidas. Details

No failed email notifications found

No se encontraron notificaciones por correo electrónico fallidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Advertencia: Algunos códigos de respuesta aparecerán truncados. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Advertencia: Algunos códigos de respuesta aparecerán truncados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set not found Conjunto de etiquetas no encontrado Details

Label set not found

Conjunto de etiquetas no encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no labels in this set No hay etiquetas en este conjunto. Details

There are no labels in this set

No hay etiquetas en este conjunto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version. El tema de la pregunta se convirtió correctamente a la versión más reciente de LimeSurvey. Details

Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version.

El tema de la pregunta se convirtió correctamente a la versión más reciente de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email language Idioma del correo electrónico Details

Email language

Idioma del correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo de correo electrónico Details

Email type

Tipo de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Destinatario Details

Recipient

Destinatario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View and resend failed email notifications Ver y reenviar notificaciones de correo electrónico fallidas Details

View and resend failed email notifications

Ver y reenviar notificaciones de correo electrónico fallidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update failed, could not save. La actualización falló, no se pudo guardar. Details

Update failed, could not save.

La actualización falló, no se pudo guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection No se encontró coincidencia para la selección. Details

No match could be found for selection

No se encontró coincidencia para la selección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 372

Export as