LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,570) • Untranslated (250) • Waiting (17) • Fuzzy (70) • Warnings (17)
1 … 345 346 347 348 349 … 372
Prio Original string Translation —
Hello %s, Hola %s, Details

Hello %s,

Hola %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. No se proveyó un nombre de usuario o dicho nombre de usuario no es válido. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

No se proveyó un nombre de usuario o dicho nombre de usuario no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. La dirección de correo electrónico no es válida. Details

The email address is not valid.

La dirección de correo electrónico no es válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Falló al agregar usuario Details

Failed to add user

Falló al agregar usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Código de pregunta / ID Details

Question code / ID

Código de pregunta / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Correo de registro Details

Registration email

Correo de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Correo de confirmación Details

Confirmation email

Correo de confirmación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Correo de recordatorio Details

Reminder email

Correo de recordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Correo de invitación Details

Invitation email

Correo de invitación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Opciones de respuesta Details

Answer options

Opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions Subpreguntas Details

Subquestions

Subpreguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description Descripción del grupo Details

Group description

Descripción del grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Grupos de preguntas Details

Question groups

Grupos de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: Mensaje final: Details

End message:

Mensaje final:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Texto de bienvenida y final Details

Welcome and end text

Texto de bienvenida y final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 345 346 347 348 349 … 372

Export as