| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answers in this response | Respuestas a esta pregunta | Details | |
| You are already a participant of this survey. | Usted ya es un participante de esta encuesta. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Usted ya es un participante de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | La encuesta no pudo crearse. | Details | |
|
Survey could not be created. La encuesta no pudo crearse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | El usuario no se encontró. | Details | |
| Passwords do not match | Las contraseñas no coinciden. | Details | |
| Label set successfully deleted. | El conjunto de etiquetas se eliminó correctamente. | Details | |
|
Label set successfully deleted. El conjunto de etiquetas se eliminó correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Las descripciones de los atributos de los participantes se actualizaron correctamente. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Las descripciones de los atributos de los participantes se actualizaron correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Para esta encuesta, se ha creado una tabla de participantes de la encuesta y se importaron los participantes antiguos. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Para esta encuesta, se ha creado una tabla de participantes de la encuesta y se importaron los participantes antiguos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Estimado {FIRSTNAME}: Le hemos invitado a participar en una encuesta. La encuesta se titula: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Para participar, haga clic en el siguiente enlace. Atentamente, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Haga clic aquí para hacer la encuesta: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Estimado {FIRSTNAME}:↵ ↵ Le hemos invitado a participar en una encuesta.↵ ↵ La encuesta se titula:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Para participar, haga clic en el siguiente enlace.↵ ↵ Atentamente,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Haga clic aquí para hacer la encuesta:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Etiquetas actualizadas correctamente | Details | |
|
Labels successfully updated Etiquetas actualizadas correctamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 5 point choice | elección de 5 puntos | Details | |
| Language switch | Cambiar de idioma | Details | |
| Multiple numerical input | Entrada numérica múltiple | Details | |
| Multiple short text | Texto corto múltiple | Details | |
| Long free text | Texto largo libre | Details | |
Export as