Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Export VV file	Exportar a archivo VV	Details
Export VV file Exportar a archivo VV Exportar a archivo VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Este archivo contiene un PDF en la encuesta, el archivo queXML de la encuesta y un archivo queXF XML que puede ser usado con queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para procesamiento de las encuestas escaneadas.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este archivo contiene un PDF en la encuesta, el archivo queXML de la encuesta y un archivo queXF XML que puede ser usado con queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para procesamiento de las encuestas escaneadas. Este archivo contiene un PDF en la encuesta, el archivo queXML de la encuesta y un archivo queXF XML que puede ser usado con queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para procesamiento de las encuestas escaneadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Editar permisos	Details
Edit permissions Editar permisos Editar permisos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:657 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Usuario	Details
User Usuario Usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/TemplateManifest.php:1551 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user group	Agregar grupo de usuarios	Details
Add user group Agregar grupo de usuarios Agregar grupo de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:299 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Usuario agregado.	Details
User added. Usuario agregado. Usuario agregado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:135 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	Editar permisos de la encuesta para el usuario %s	Details
Edit survey permissions for user %s Editar permisos de la encuesta para el usuario %s Editar permisos de la encuesta para el usuario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Permiso	Details
Permission Permiso Permiso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:200 application/models/SurveysGroups.php:315 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Ver/leer	Details
View/read Ver/leer Ver/leer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:935 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Editar permisos de la encuesta	Details
Edit survey permissions Editar permisos de la encuesta Editar permisos de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	Falló al agregar usuario	Details
Failed to add user Falló al agregar usuario Falló al agregar usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1664 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:308 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is not valid.	La dirección de correo electrónico no es válida.	Details
The email address is not valid. La dirección de correo electrónico no es válida. La dirección de correo electrónico no es válida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A username was not supplied or the username is invalid.	No se proveyó un nombre de usuario o dicho nombre de usuario no es válido.	Details
A username was not supplied or the username is invalid. No se proveyó un nombre de usuario o dicho nombre de usuario no es válido. No se proveyó un nombre de usuario o dicho nombre de usuario no es válido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1648 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	Hola %s,	Details
Hello %s, Hola %s, Hola %s, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	Si tiene alguna duda respecto a este correo, por favor contacte al administrador del sitio en %s. Gracias.	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Si tiene alguna duda respecto a este correo, por favor contacte al administrador del sitio en %s. Gracias. Si tiene alguna duda respecto a este correo, por favor contacte al administrador del sitio en %s. Gracias. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export VV file

Exportar a archivo VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:628

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Este archivo contiene un PDF en la encuesta, el archivo queXML de la encuesta y un archivo queXF XML que puede ser usado con queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para procesamiento de las encuestas escaneadas.

You have to log in to edit this translation.