| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Se le ha enviado un mensaje de correo electrónico con los datos de acceso a este cuestionario. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Se le ha enviado un mensaje de correo electrónico con los datos de acceso a este cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente lo guiará durante la instalación del programa, de la base de datos y la configuración de LimeSurvey. | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente lo guiará durante la instalación del programa, de la base de datos y la configuración de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GNU General Public License: | Licencia Pública General GNU: | Details | |
|
GNU General Public License: Licencia Pública General GNU:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-installation check for LimeSurvey | Prueba de pre-instalación para LimeSurvey | Details | |
|
Pre-installation check for LimeSurvey Prueba de pre-instalación para LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Connection with database failed. | Intente nuevamente! Falló la conexión a la base de datos. | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. Intente nuevamente! Falló la conexión a la base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database doesn't exist! | ¡La base de datos no existe! | Details | |
| The database you specified does not exist: | La base de datos que usted especificó no existe: | Details | |
|
The database you specified does not exist: La base de datos que usted especificó no existe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Una base de datos con el nombre "%s" ya existe. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Una base de datos con el nombre "%s" ya existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | ¿Desea poblar la base de datos ahora creando las tablas necesarias? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? ¿Desea poblar la base de datos ahora creando las tablas necesarias?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey ha sido instalado satisfactoriamente. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey ha sido instalado satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Por favor, continúe poblando la base de datos. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Por favor, continúe poblando la base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database %s has been successfully populated. | La Base de Datos `%s` ha sido poblada con éxito. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. La Base de Datos `%s` ha sido poblada con éxito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Lamentablemente su sesión ha expirado. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Lamentablemente su sesión ha expirado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | O bien ha estado inactivo por mucho tiempo, las cookies en su navegador están desactivadas o hubo algún problema con su conexión. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. O bien ha estado inactivo por mucho tiempo, las cookies en su navegador están desactivadas o hubo algún problema con su conexión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as