LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,569) Translated (5,129) Untranslated (12) Waiting (17) Fuzzy (428) Warnings (17)
1 315 316 317 318 319 342
Prio Original string Translation
It is presented on one single page. Presentada en una sola página. Details

It is presented on one single page.

Presentada en una sola página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question index will be shown with this format. No se mostrará un índice de preguntas en este formato. Details

No question index will be shown with this format.

No se mostrará un índice de preguntas en este formato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Un índice de preguntas será mostrado; los participantes podrán saltar entre las preguntas vistas. Details

A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.

Un índice de preguntas será mostrado; los participantes podrán saltar entre las preguntas vistas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Referrer URL will be saved. Se registrará la URL Referente. Details

Referrer URL will be saved.

Se registrará la URL Referente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It uses cookies for access control. Utiliza 'cookies' para el control de acceso. Details

It uses cookies for access control.

Utiliza 'cookies' para el control de acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants can save partially finished surveys Los participantes pueden guardar encuestas completos parcialmente. Details

Participants can save partially finished surveys

Los participantes pueden guardar encuestas completos parcialmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic email notification is sent to: Notificación básica por correo electrónico es enviada a: Details

Basic email notification is sent to:

Notificación básica por correo electrónico es enviada a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed email notification with response data is sent to: Notificación detallada por correo electrónico con información de respuesta es enviada a: Details

Detailed email notification with response data is sent to:

Notificación detallada por correo electrónico con información de respuesta es enviada a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Straight Completo Details

Straight

Completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated yet. La encuesta no puede ser activada aún. Details

Survey cannot be activated yet.

La encuesta no puede ser activada aún.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add question groups Debe agregar grupos de preguntas Details

You need to add question groups

Debe agregar grupos de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add questions Debe agregar preguntas Details

You need to add questions

Debe agregar preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Version Versión Details

Version

Versión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email you used is not valid. Please try again. La dirección de correo electrónico no es válida. Por favor, vuelva a intentarlo. Details

The email you used is not valid. Please try again.

La dirección de correo electrónico no es válida. Por favor, vuelva a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. Gracias por inscribirse para participar en esta encuesta. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

Gracias por inscribirse para participar en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 315 316 317 318 319 342

Export as