Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	Sus respuestas no se han perdido, han sido enviadas por correo electrónico al administrador del cuestionario para su posterior incorporación a nuestra base de datos.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Sus respuestas no se han perdido, han sido enviadas por correo electrónico al administrador del cuestionario para su posterior incorporación a nuestra base de datos. Sus respuestas no se han perdido, han sido enviadas por correo electrónico al administrador del cuestionario para su posterior incorporación a nuestra base de datos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:739 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Ha ocurrido un error inesperado y sus respuestas no han podido ser guardadas.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Ha ocurrido un error inesperado y sus respuestas no han podido ser guardadas. Ha ocurrido un error inesperado y sus respuestas no han podido ser guardadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	El número mínimo de archivos no han sido subidos.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. El número mínimo de archivos no han sido subidos. El número mínimo de archivos no han sido subidos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	Disculpe, sólo se permiten %s extensiones	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Disculpe, sólo se permiten %s extensiones Disculpe, sólo se permiten %s extensiones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:310 application/helpers/frontend_helper.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	Disculpe, el archivo subido (%s) es más grande que el tamaño de archivo permitido de %s KB.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Disculpe, el archivo subido (%s) es más grande que el tamaño de archivo permitido de %s KB. Disculpe, el archivo subido (%s) es más grande que el tamaño de archivo permitido de %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	No hay ninguna respuesta guardada coincidente.	Details
There is no matching saved response. No hay ninguna respuesta guardada coincidente. No hay ninguna respuesta guardada coincidente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This variable name has already been used.	Este nombre de variable ya fue usado.	Details
This variable name has already been used. Este nombre de variable ya fue usado. Este nombre de variable ya fue usado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Valor	Details
Value Valor Valor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attribute	Atributos de pregunta	Details
Question attribute Atributos de pregunta Atributos de pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip:	Consejo:	Details
Tip: Consejo: Consejo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help:	Ayuda:	Details
Help: Ayuda: Ayuda: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9325 application/views/questionAdministration/summary.php:62 application/views/questionAdministration/textElements.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default:	Por defecto:	Details
Default: Por defecto: Por defecto: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9303 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text [Help] (Tip)	Texto [Ayuda] (TIP)	Details
Text [Help] (Tip) Texto [Ayuda] (TIP) Texto [Ayuda] (TIP) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name [ID]	Nombre [ID]	Details
Name [ID] Nombre [ID] Nombre [ID] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s	Pregunta inválida - probablemente falta sub-preguntas o configuración específica de idioma para %s	Details
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta inválida - probablemente falta sub-preguntas o configuración específica de idioma para %s Pregunta inválida - probablemente falta sub-preguntas o configuración específica de idioma para %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: oleggorfinkel References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Sus respuestas no se han perdido, han sido enviadas por correo electrónico al administrador del cuestionario para su posterior incorporación a nuestra base de datos.

You have to log in to edit this translation.