LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,579) Untranslated (71) Waiting (17) Fuzzy (60) Warnings (17)
1 311 312 313 314 315 372
Prio Original string Translation
Missing %s closing right parentheses Falta %s cerrar un paréntesis Details

Missing %s closing right parentheses

Falta %s cerrar un paréntesis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported syntax Sintaxis no compatible Details

Unsupported syntax

Sintaxis no compatible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extra right parentheses detected Se detecto un paréntesis de más Details

Extra right parentheses detected

Se detecto un paréntesis de más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expected right parentheses Paréntesis de esperados Details

Expected right parentheses

Paréntesis de esperados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extra comma found in function Se encuentra una coma extra en la función Details

Extra comma found in function

Se encuentra una coma extra en la función
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expected left parentheses after function name Se esperaba un paréntesis después de la funcion Details

Expected left parentheses after function name

Se esperaba un paréntesis después de la funcion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined function Función no definida Details

Undefined function

Función no definida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extra token found after expressions Token adicional se encuentra después de las expresiones Details

Extra token found after expressions

Token adicional se encuentra después de las expresiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expected expressions separated by commas Expresiones esperados separados por comas Details

Expected expressions separated by commas

Expresiones esperados separados por comas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only variables can be assigned values Sólo los valores de las variables se pueden asignar Details

Only variables can be assigned values

Sólo los valores de las variables se pueden asignar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed El valor de esta variable no se puede cambiar Details

The value of this variable can not be changed

El valor de esta variable no se puede cambiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined variable Variable no definida Details

Undefined variable

Variable no definida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Poorly terminated expression - expected a constant or variable Mal terminado expresión - se espera una constante o variable Details

Poorly terminated expression - expected a constant or variable

Mal terminado expresión - se espera una constante o variable
You have to log in to edit this translation.
Not a valid expression No es una expresión valida Details

Not a valid expression

No es una expresión valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unbalanced equation - values left on stack Ecuación desequilibrada - valores en la pila Details

Unbalanced equation - values left on stack

Ecuación desequilibrada - valores en la pila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 311 312 313 314 315 372

Export as