LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,658) Untranslated (41) Waiting (17) Fuzzy (19) Warnings (17)
1 311 312 313 314 315 378
Prio Original string Translation
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Uno o más archivos han excedido el tamaño de archivo o no se encuentran en el formato correcto, o el número mínimo de archivos requeridos no ha sido subido. Usted no puede proceder hasta que estos hayan sido completados. Details

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Uno o más archivos han excedido el tamaño de archivo o no se encuentran en el formato correcto, o el número mínimo de archivos requeridos no ha sido subido. Usted no puede proceder hasta que estos hayan sido completados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. No puede continuar hasta que no complete una o más preguntas. Details

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

No puede continuar hasta que no complete una o más preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose your language Elija su Idioma Details

Choose your language

Elija su Idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose one of the following answers Elija una de las siguientes opciones. Details

Choose one of the following answers

Elija una de las siguientes opciones.
You have to log in to edit this translation.
Next Siguiente Details

Next

Siguiente
You have to log in to edit this translation.
Previous Anterior Details

Previous

Anterior
You have to log in to edit this translation.
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Confirme el código de acceso respondiendo a la siguiente pregunta de seguridad y haga clic en 'Continuar'. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Confirme el código de acceso respondiendo a la siguiente pregunta de seguridad y haga clic en 'Continuar'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. El código de acceso que proporcionó no es válido o ya se utilizó. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

El código de acceso que proporcionó no es válido o ya se utilizó.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Si se le ha emitido un código de acceso, introdúzcalo en el recuadro de abajo y haga clic en 'Continuar'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Si se le ha emitido un código de acceso, introdúzcalo en el recuadro de abajo y haga clic en 'Continuar'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question: Pregunta de seguridad: Details

Security question:

Pregunta de seguridad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try to submit again Intente enviarla de nuevo Details

Try to submit again

Intente enviarla de nuevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving results Error al guardar las respuestas Details

Error saving results

Error al guardar las respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ERROR MESSAGE MENSAJE DE ERROR Details

ERROR MESSAGE

MENSAJE DE ERROR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SQL CODE THAT FAILED EL CÓDIGO SQL QUE HA FALLADO Details

SQL CODE THAT FAILED

EL CÓDIGO SQL QUE HA FALLADO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
DATA TO BE ENTERED DATOS QUE SERÁN GUARDADOS Details

DATA TO BE ENTERED

DATOS QUE SERÁN GUARDADOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 311 312 313 314 315 378

Export as