LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,569) Translated (5,129) Untranslated (12) Waiting (17) Fuzzy (428) Warnings (17)
1 311 312 313 314 315 342
Prio Original string Translation
Randomization group name Aleatorización del nombre de grupo Details

Randomization group name

Aleatorización del nombre de grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent because demo-mode is activated. El correo no se envió debido a que el modo de demostración está activado. Details

Email was not sent because demo-mode is activated.

El correo no se envió debido a que el modo de demostración está activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language code Código de idioma Details

Language code

Código de idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent date Fecha de envío de invitación Details

Invitation sent date

Fecha de envío de invitación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total numbers of sent reminders Total de recordatorios enviados Details

Total numbers of sent reminders

Total de recordatorios enviados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! Acceso denegado Details

Access denied!

Acceso denegado
You have to log in to edit this translation.
SQL command failed: %s Comando SQL falló: %s Details

SQL command failed: %s

Comando SQL falló: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't update labels because you are using duplicated codes No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. El idioma del grupo de archivos importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta. Details

The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.

El idioma del grupo de archivos importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Los idiomas del archivo de la pregunta importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta. Details

The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.

Los idiomas del archivo de la pregunta importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Este no es un archivo LimeSurvey de encuesta con estructura XML válido. Details

This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.

Este no es un archivo LimeSurvey de encuesta con estructura XML válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid response data XML file. Este no es un archivo XML de datos de respuesta válido. Details

This is not a valid response data XML file.

Este no es un archivo XML de datos de respuesta válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid timings data XML file. Este no es un archivo XML de datos de tiempos válido. Details

This is not a valid timings data XML file.

Este no es un archivo XML de datos de tiempos válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group does not contain any question(s). Este grupo no contiene pregunta(s). Details

This group does not contain any question(s).

Este grupo no contiene pregunta(s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question does not have a question 'type' set. Esta pregunta aún no tiene asignado el 'tipo' de pregunta. Details

This question does not have a question 'type' set.

Esta pregunta aún no tiene asignado el 'tipo' de pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 311 312 313 314 315 342

Export as