LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,710) • Translated (5,579) • Untranslated (71) • Waiting (17) • Fuzzy (60) • Warnings (17)
1 … 264 265 266 267 268 … 372
Prio Original string Translation —
Cannot be changed No se puede modificar Details

Cannot be changed

No se puede modificar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Enviar correo electrónico de notificación detallada a: Details

Send detailed admin notification email to:

Enviar correo electrónico de notificación detallada a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Enviar correo electrónico de notificación básica a: Details

Send basic admin notification email to:

Enviar correo electrónico de notificación básica a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey Importar Encuesta Details

Import survey

Importar Encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator: Administrador: Details

Administrator:

Administrador:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Base language: Idioma por omisión: Details

Base language:

Idioma por omisión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude answers Excluir respuestas Details

Exclude answers

Excluir respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude survey permissions Excluir permisos de la encuesta Details

Exclude survey permissions

Excluir permisos de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude quotas Excluir cuotas Details

Exclude quotas

Excluir cuotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New survey title: Nuevo titulo para la encuesta: Details

New survey title:

Nuevo titulo para la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey to copy: Seleccionar encuesta a copiar: Details

Select survey to copy:

Seleccionar encuesta a copiar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Después de que haya terminado haga clic en el botón "Guardar" para guardar los cambios. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Después de que haya terminado haga clic en el botón "Guardar" para guardar los cambios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. Para reordenar las preguntas/grupos de preguntas sólo arrastre la pregunta/grupo con el cursor hasta la posición deseada. Details

To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.

Para reordenar las preguntas/grupos de preguntas sólo arrastre la pregunta/grupo con el cursor hasta la posición deseada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create, import, or copy survey Crear, importar o copiar encuesta Details

Create, import, or copy survey

Crear, importar o copiar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full Completo Details

Full

Completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 372

Export as