LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,710) • Translated (5,579) • Untranslated (71) • Waiting (17) • Fuzzy (60) • Warnings (17)
1 … 242 243 244 245 246 … 372
Prio Original string Translation —
Answers cleared Respuestas borradas Details

Answers cleared

Respuestas borradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Load now Cargar ahora Details

Load now

Cargar ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Repetir correo electrónico: Details

Your email address:

Repetir correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Repetir la contraseña: Details

Repeat password:

Repetir la contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Salir y eliminar mis respuestas Details

Exit and clear survey

Salir y eliminar mis respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pedrogk
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL: Autocargar URL: Details

Autoload URL:

Autocargar URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Swahili Details

Swahili

Swahili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Archivo de encuesta (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Archivo de encuesta (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Agregar atributo Details

Add attribute

Agregar atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Eliminar atributo Details

Delete attribute

Eliminar atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Debe tener en cuenta el nombre (s) de la tabla (s) en caso de que necesite acceder a esta información más adelante. Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Debe tener en cuenta el nombre (s) de la tabla (s) en caso de que necesite acceder a esta información más adelante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s El nombre de la tabla de tiempos de respuesta se cambió a: %s Details

The response timings table has been renamed to: %s

El nombre de la tabla de tiempos de respuesta se cambió a: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? Continuar? Details

Continue?

Continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
New scenario number: Nuevo numero de escenario: Details

New scenario number:

Nuevo numero de escenario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing subquestions. Esta pregunta a perdido sub-preguntas. Details

This question has missing subquestions.

Esta pregunta a perdido sub-preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 372

Export as