LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,887) Untranslated (30) Waiting (14) Fuzzy (505) Warnings (0)
1 217 218 219 220 221 326
Prio Original string Translation
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Si cambia el formato del correo electrónico, tendrá que revisar sus plantillas de correo electrónico para que se ajusten al nuevo formato. Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Si cambia el formato del correo electrónico, tendrá que revisar sus plantillas de correo electrónico para que se ajusten al nuevo formato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. No puede usar 'Respuestas anonimizadas' cuando la persistencia de la respuesta basada en el participante está habilitada. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

No puede usar 'Respuestas anonimizadas' cuando la persistencia de la respuesta basada en el participante está habilitada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Conjunto de cookies para prevenir la participación repetida : Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Conjunto de cookies para prevenir la participación repetida :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Fecha de expiración: Details

Expiry date/time:

Fecha de expiración:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Fecha inicial: Details

Start date/time:

Fecha inicial:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: Ver graficas en estadísticas publicas: Details

Show graphs in public statistics:

Ver graficas en estadísticas publicas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Retardo de navegación (segundos): Details

Navigation delay (seconds):

Retardo de navegación (segundos):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question by Question Pregunta por Pregunta Details

Question by Question

Pregunta por Pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Formato: Details

Format:

Formato:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Editar Parámetros de URL Details

Edit URL parameter

Editar Parámetros de URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Agregar Parámetros de URL Details

Add URL parameter

Agregar Parámetros de URL
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this URL parameter? ¿Está seguro de que desea borrar este parámetro de URL? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

¿Está seguro de que desea borrar este parámetro de URL?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Pregunta objetivo Details

Target question

Pregunta objetivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parámetro Details

Parameter

Parámetro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed No se puede modificar Details

Cannot be changed

No se puede modificar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 217 218 219 220 221 326

Export as