LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,887) Untranslated (30) Waiting (14) Fuzzy (505) Warnings (0)
1 203 204 205 206 207 326
Prio Original string Translation
Please upload at least one file Por favor, sube al menos un archivo Details

Please upload at least one file

Por favor, sube al menos un archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question La pregunta no pudo guardarse. Details

Could not save question

La pregunta no pudo guardarse.
You have to log in to edit this translation.
File %s uploaded Archivo %s subido Details

File %s uploaded

Archivo %s subido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This filename is not allowed to be uploaded. Este nombre de archivo no está permitido para ser cargado. Details

This filename is not allowed to be uploaded.

Este nombre de archivo no está permitido para ser cargado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading template files is disabled. Modo de prueba: La carga de archivos de plantilla esta desactivada. Details

Demo mode: Uploading template files is disabled.

Modo de prueba: La carga de archivos de plantilla esta desactivada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question group found. No se encontró grupo de preguntas. Details

No question group found.

No se encontró grupo de preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder El archivo %s no se pudo eliminar. Por favor, compruebe los permisos en la carpeta /upload/template Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

El archivo %s no se pudo eliminar. Por favor, compruebe los permisos en la carpeta /upload/template
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
The file %s was deleted. El archivo %s fue eliminado Details

The file %s was deleted.

El archivo %s fue eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? ¿Está realmente seguro de que quiere eliminar las respuestas incompletas y restablecer el estado completo tanto de la respuesta como del participante? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

¿Está realmente seguro de que quiere eliminar las respuestas incompletas y restablecer el estado completo tanto de la respuesta como del participante?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Restablecer todos los participantes al estado “no utilizado”. Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Restablecer todos los participantes al estado “no utilizado”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Elimine todas las respuestas incompletas que correspondan a un participante para el que ya se haya registrado una respuesta completa Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Elimine todas las respuestas incompletas que correspondan a un participante para el que ya se haya registrado una respuesta completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the following button if you want to Clic en el siguiente botón si desea Details

Click on the following button if you want to

Clic en el siguiente botón si desea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Important instructions Instrucciones importantes Details

Important instructions

Instrucciones importantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey Total de elementos en este cuestionario Details

Total records in survey

Total de elementos en este cuestionario
You have to log in to edit this translation.
Start installation Comenzar instalación Details

Start installation

Comenzar instalación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 203 204 205 206 207 326

Export as