| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No permission to delete survey permissions from user. | No hay permiso para eliminar permisos de la encuesta del usuario. | Details | |
|
No permission to delete survey permissions from user. No hay permiso para eliminar permisos de la encuesta del usuario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown action. Error saving permissions. | Acción desconocida. Error al guardar los permisos. | Details | |
|
Unknown action. Error saving permissions. Acción desconocida. Error al guardar los permisos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving permissions for user. | Error al guardar los permisos del usuario. | Details | |
|
Error saving permissions for user. Error al guardar los permisos del usuario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown user. | Usuario desconocido. | Details | |
| No users from group could be added. | Los usuarios del grupo no pudieron agregarse. | Details | |
|
No users from group could be added. Los usuarios del grupo no pudieron agregarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User could not be added to survey permissions. | El usuario no pudo agregarse a los permisos de la encuesta. | Details | |
|
User could not be added to survey permissions. El usuario no pudo agregarse a los permisos de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL based on survey ID | URL de la encuesta con base en el ID de la encuesta | Details | |
|
Survey URL based on survey ID URL de la encuesta con base en el ID de la encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Formatea una fecha según el formato de fecha de la Encuesta para el idioma especificado. Ejemplo: localize_date (VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formatea una fecha según el formato de fecha de la Encuesta para el idioma especificado. Ejemplo: localize_date (VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | Idioma %s no válido para el ID del token: %s. | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. Idioma %s no válido para el ID del token: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Si el nuevo ID de la encuesta ya está en uso, se asignará uno aleatorio. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Si el nuevo ID de la encuesta ya está en uso, se asignará uno aleatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | La fecha de vencimiento del participante no puede ser inferior a la fecha "Válido desde". | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date La fecha de vencimiento del participante no puede ser inferior a la fecha "Válido desde".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | El ID de encuesta deseado ya estaba en uso, por lo que se asignó uno aleatorio. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. El ID de encuesta deseado ya estaba en uso, por lo que se asignó uno aleatorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add line | Agregar línea | Details | |
| Unable to create user | No pudo crear el usuario. | Details | |
| LimeSurvey internal database | Base de datos interna de LimeSurvey | Details | |
|
LimeSurvey internal database Base de datos interna de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as