LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (4,919) Untranslated (116) Waiting (13) Fuzzy (342) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 328
Prio Original string Translation
Do you really want to delete this attribute? ¿Realmente desea eliminar este atributo? Details

Do you really want to delete this attribute?

¿Realmente desea eliminar este atributo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick add labels Agregar etiquetas rápidamente Details

Quick add labels

Agregar etiquetas rápidamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure to make a database backup before proceeding. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de continuar. Details

Make sure to make a database backup before proceeding.

Asegúrese de hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create directory El directorio no pudo crearse. Details

Could not create directory

El directorio no pudo crearse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this participant ¿Realmente desea eliminar a este participante? Details

Do you really want to delete this participant

¿Realmente desea eliminar a este participante?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. El código de grupo solo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones bajos o puntos. No se permiten los espacios. Details

Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed.

El código de grupo solo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones bajos o puntos. No se permiten los espacios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user role Eliminar rol de usuario Details

Delete user role

Eliminar rol de usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export role Exportar rol Details

Export role

Exportar rol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit role Editar rol Details

Edit role

Editar rol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View role details Ver detalles del rol Details

View role details

Ver detalles del rol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete the sharing of this participant? ¿Realmente desea eliminar el uso compartido de este participante? Details

Do you really want to delete the sharing of this participant?

¿Realmente desea eliminar el uso compartido de este participante?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete sharing Eliminar uso compartido Details

Delete sharing

Eliminar uso compartido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute ¿Realmente desea eliminar este atributo? Details

Do you really want to delete this attribute

¿Realmente desea eliminar este atributo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. Clasifique los artículos. Details

Please rank the items.

Clasifique los artículos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugins - scanned files Plugins: archivos escaneados Details

Plugins - scanned files

Plugins: archivos escaneados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 17 18 19 20 21 328

Export as