LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,887) • Untranslated (30) • Waiting (14) • Fuzzy (505) • Warnings (0)
1 … 185 186 187 188 189 … 326
Prio Original string Translation —
HTML HTML Details

HTML

HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Microsoft Word Microsoft Word Details

Microsoft Word

Microsoft Word
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Microsoft Excel Microsoft Excel Details

Microsoft Excel

Microsoft Excel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV (CSV) Details

CSV

(CSV)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
javoguadas
References:
Priority:
normal
More links:
Could not connect to LDAP server. No se pudo conectar con el servidor LDAP. Details

Could not connect to LDAP server.

No se pudo conectar con el servidor LDAP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Core plugin can not be disabled. Plugin del núcleo no se puede desactivar. Details

Core plugin can not be disabled.

Plugin del núcleo no se puede desactivar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. Se mostrará un índice de pregunta completa; los participantes serán capaces de saltar entre las preguntas pertinentes. Details

A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions.

Se mostrará un índice de pregunta completa; los participantes serán capaces de saltar entre las preguntas pertinentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to start the survey. Presione aquí para iniciar la encuesta. Details

Click here to start the survey.

Presione aquí para iniciar la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. Nota: Sólo se puede dar permisos limitados a otros usuarios debido a sus propios permisos son limitados, también. Details

Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too.

Nota: Sólo se puede dar permisos limitados a otros usuarios debido a sus propios permisos son limitados, también.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The selected attribute was invalid. El atributo seleccionado no es válido. Details

The selected attribute was invalid.

El atributo seleccionado no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute %s was deleted. Se ha eliminado el atributo%s. Details

Attribute %s was deleted.

Se ha eliminado el atributo%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute %s (%s) Atributos %s (%s) Details

Attribute %s (%s)

Atributos %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File size Tamaño de archivo Details

File size

Tamaño de archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s Archivo %s Details

File %s

Archivo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No old responses found. No se encontraron respuestas anteriores. Details

No old responses found.

No se encontraron respuestas anteriores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 326

Export as