LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,570) • Untranslated (244) • Waiting (17) • Fuzzy (70) • Warnings (17)
1 … 182 183 184 185 186 … 372
Prio Original string Translation —
Send reminders Enviar recordatorios Details

Send reminders

Enviar recordatorios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Enviar invitaciones Details

Send invitations

Enviar invitaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Usted puede agregar sus plantillas personalizadas dentro de upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Usted puede agregar sus plantillas personalizadas dentro de upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. No se puede eliminar el idioma predeterminado. Details

You can't remove the default language.

No se puede eliminar el idioma predeterminado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Ancho relativo de las etiquetas Details

Relative width of the labels

Ancho relativo de las etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Base de datos central participante Details

Central participant database

Base de datos central participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey Activar encuesta Details

Activate survey

Activar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Lo sentimos, no se encontró esta respuesta. Details

Sorry, this response was not found.

Lo sentimos, no se encontró esta respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions/question groups Reordenar preguntas/grupos de preguntas Details

Reorder questions/question groups

Reordenar preguntas/grupos de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to embed a picture in your theme? Tip: Cómo incrustar una imagen en su plantilla? Details

Tip: How to embed a picture in your theme?

Tip: Cómo incrustar una imagen en su plantilla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
CSS files: Archivos CSS Details

CSS files:

Archivos CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
JavaScript files: Archivos JavaScript Details

JavaScript files:

Archivos JavaScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Screen part files: Archivos de piezas de la pantalla Details

Screen part files:

Archivos de piezas de la pantalla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid Insinuar cuando la respuesta no es válida Details

Hint when response is not valid

Insinuar cuando la respuesta no es válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is valid Nombre de archivo inválido Details

Hint when response is valid

Nombre de archivo inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 372

Export as