LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,570) Untranslated (244) Waiting (17) Fuzzy (70) Warnings (17)
1 181 182 183 184 185 372
Prio Original string Translation
Survey-SID/Group Clave de encuesta (SID) / Grupo Details

Survey-SID/Group

Clave de encuesta (SID) / Grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics style: Estilo de Google Analytics Details

Google Analytics style:

Estilo de Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Closed group Grupo cerrado Details

Closed group

Grupo cerrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Finish Fin Details

Finish

Fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview survey Previsualizar encuesta Details

Preview survey

Previsualizar encuesta
You have to log in to edit this translation.
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Sin embargo, es muy importante eliminar el caché del navegador ahora. Después de eso, por favor haga clic en el botón de abajo. Details

However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Sin embargo, es muy importante eliminar el caché del navegador ahora. Después de eso, por favor haga clic en el botón de abajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated in a final step. Si es necesario la base de datos se actualizará en una etapa final. Details

If necessary the database will be updated in a final step.

Si es necesario la base de datos se actualizará en una etapa final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: Fecha de expiración fecha/hora: Details

Expiration date/time:

Fecha de expiración fecha/hora:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all Mostrar todos Details

Expand all

Mostrar todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Ocultar todos Details

Collapse all

Ocultar todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. No puedes eliminar una pregunta si la encuesta esta activa. Details

You can't delete a question if the survey is active.

No puedes eliminar una pregunta si la encuesta esta activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Vista desconocida Details

Unknown view!

Vista desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! No se encontró grupo! Details

No group found!

No se encontró grupo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme %s does not exist. La plantilla %s no existe. Details

Theme %s does not exist.

La plantilla %s no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings Propiedades de la encuesta: Details

Survey Settings

Propiedades de la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 181 182 183 184 185 372

Export as