Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

← 1 … 174 175 176 177 178 … 375 →

Prio	Original string	Translation	—
	Set CSS class	Establecer clase CSS	Details
Set CSS class Establecer clase CSS Establecer clase CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:100 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory	Pregunta obligatoria	Details
Mandatory Pregunta obligatoria Pregunta obligatoria You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:1096 application/views/survey/system/required.php:6 tmp/runtime/twig_cache/07/075b620c477fbae875a69b1a20cf6634.php:51 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:189 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:135 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:241 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:213 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:267 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:319 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:181 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:230 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:215 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:270 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:324 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:192 tmp/runtime/twig_cache/b6/b68631f9067f38ad1677d9f5bf0242a6.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:130 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:234 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:179 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set "Mandatory" state	Asignar el estado "Obligatorio"	Details
Set "Mandatory" state Asignar el estado "Obligatorio" Asignar el estado "Obligatorio" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:82 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group	Asignar el grupo de preguntas	Details
Set question group Asignar el grupo de preguntas Asignar el grupo de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group and position	Elegir grupo de preguntas y posición	Details
Set question group and position Elegir grupo de preguntas y posición Elegir grupo de preguntas y posición You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question(s)	Borrar pregunta(s)	Details
Delete question(s) Borrar pregunta(s) Borrar pregunta(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected question(s)...	Pregunta(s) seleccionada(s)...	Details
Selected question(s)... Pregunta(s) seleccionada(s)... Pregunta(s) seleccionada(s)... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question title	Título de la pregunta	Details
Question title Título de la pregunta Título de la pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1570 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing	Gestión de correos electrónicos rechazados	Details
Bounce processing Gestión de correos electrónicos rechazados Gestión de correos electrónicos rechazados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer:	Sin respuesta:	Details
No answer: Sin respuesta: Sin respuesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/export/spss_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error while reading the file, no survey created.	Ocurrió un error desconocido en el momento de leer el archivo; la encuesta no fue creada.	Details
Unknown error while reading the file, no survey created. Ocurrió un error desconocido en el momento de leer el archivo; la encuesta no fue creada. Ocurrió un error desconocido en el momento de leer el archivo; la encuesta no fue creada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timing statistics	Estadísticas de los tiempos	Details
Timing statistics Estadísticas de los tiempos Estadísticas de los tiempos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum columns for answers	Número máximo de columnas para respuestas	Details
Maximum columns for answers Número máximo de columnas para respuestas Número máximo de columnas para respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/helpers/questionHelper.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database	El número máximo de respuestas se determina de acuerdo al número de columnas en la base de datos	Details
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database El número máximo de respuestas se determina de acuerdo al número de columnas en la base de datos El número máximo de respuestas se determina de acuerdo al número de columnas en la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/helpers/questionHelper.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is some helpful text.	He aquí un texto que le podría servir.	Details
This is some helpful text. He aquí un texto que le podría servir. He aquí un texto que le podría servir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/controllers/admin/Themes.php:1187 application/models/TemplateManifest.php:394 application/models/TemplateManifest.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 174 175 176 177 178 … 375 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta