Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Change scenario number	Cambiar número de escenario	Details
Change scenario number Cambiar número de escenario Cambiar número de escenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	Borrar todas las condiciones en este escenario	Details
Delete all conditions in this scenario Borrar todas las condiciones en este escenario Borrar todas las condiciones en este escenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	Si:	Details
if: Si: Si: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	¿Está usted seguro de querer borrar todas las condiciones de esta pregunta?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? ¿Está usted seguro de querer borrar todas las condiciones de esta pregunta? ¿Está usted seguro de querer borrar todas las condiciones de esta pregunta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	Condición actualizada.	Details
Condition updated. Condición actualizada. Condición actualizada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/models/services/SurveyCondition.php:279 application/models/services/SurveyCondition.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	No se pudo actualizar la condición.	Details
Could not update condition. No se pudo actualizar la condición. No se pudo actualizar la condición. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/models/services/SurveyCondition.php:277 application/models/services/SurveyCondition.php:281 application/models/services/SurveyCondition.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	Condición añadida	Details
Condition added. Condición añadida Condición añadida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 application/models/services/SurveyCondition.php:177 application/models/services/SurveyCondition.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	No se pudo insertar todas las condiciones	Details
Could not insert all conditions. No se pudo insertar todas las condiciones No se pudo insertar todas las condiciones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban Approved by: oleggorfinkel References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 application/models/services/SurveyCondition.php:175 application/models/services/SurveyCondition.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	El nombre de usuario del administrador, la contraseña o el correo electrónico está en blanco	Details
Either admin login name, password or email is empty El nombre de usuario del administrador, la contraseña o el correo electrónico está en blanco El nombre de usuario del administrador, la contraseña o el correo electrónico está en blanco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/models/InstallerConfigForm.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	Bengali	Details
Bengali Bengali Bengali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	Filtros activos:	Details
Active filters: Filtros activos: Filtros activos: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	Eliminar este atributo	Details
Delete this attribute Eliminar este atributo Eliminar este atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Editar este atributo	Details
Edit this attribute Editar este atributo Editar este atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	No se han encontrado participantes compartidos	Details
No shared participants found. No se han encontrado participantes compartidos No se han encontrado participantes compartidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Si desea exportar participantes que han sido bloqueados, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista de bloqueados" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si desea exportar participantes que han sido bloqueados, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista de bloqueados" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes. Si desea exportar participantes que han sido bloqueados, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista de bloqueados" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change scenario number

Cambiar número de escenario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete all conditions in this scenario

Borrar todas las condiciones en este escenario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

if:

Si:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

¿Está usted seguro de querer borrar todas las condiciones de esta pregunta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition updated.

Condición actualizada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/models/services/SurveyCondition.php:279 application/models/services/SurveyCondition.php:316

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not update condition.

No se pudo actualizar la condición.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/models/services/SurveyCondition.php:277 application/models/services/SurveyCondition.php:281 application/models/services/SurveyCondition.php:319

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition added.

Condición añadida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 application/models/services/SurveyCondition.php:177 application/models/services/SurveyCondition.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not insert all conditions.

No se pudo insertar todas las condiciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 application/models/services/SurveyCondition.php:175 application/models/services/SurveyCondition.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Either admin login name, password or email is empty

El nombre de usuario del administrador, la contraseña o el correo electrónico está en blanco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/models/InstallerConfigForm.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bengali

Bengali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active filters:

Filtros activos:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute

Eliminar este atributo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit this attribute

Editar este atributo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shared participants found.

No se han encontrado participantes compartidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 07:22:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Si desea exportar participantes que han sido bloqueados, establezca "Ocultar participantes incluidos en la lista de bloqueados" a "No" en los ajustes del Panel Central de Participantes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 07:22:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta