LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (3,215) Untranslated (1,832) Waiting (0) Fuzzy (317) Warnings (0)
1 85 86 87 88 89 358
Prio Original string Translation
Label set successfully saved You have to log in to add a translation. Details

Label set successfully saved

You have to log in to edit this translation.
Label could not be created. You have to log in to add a translation. Details

Label could not be created.

You have to log in to edit this translation.
Label set successfully created. You have to log in to add a translation. Details

Label set successfully created.

You have to log in to edit this translation.
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). No se puede enviar un correo electrónico sobre tu encuesta guardada (Error: %s). Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

No se puede enviar un correo electrónico sobre tu encuesta guardada (Error: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preserve response IDs You have to log in to add a translation. Details

Preserve response IDs

You have to log in to edit this translation.
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Esta es una notificación automática por correo electrónico de que se creó un usuario para vos en el sitio web %s. Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

Esta es una notificación automática por correo electrónico de que se creó un usuario para vos en el sitio web %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your login credentials have been reset You have to log in to add a translation. Details

Your login credentials have been reset

You have to log in to edit this translation.
Here are your new credentials. Aquí están tus nuevas credenciales. Details

Here are your new credentials.

Aquí están tus nuevas credenciales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Este es un correo electrónico automatizado para notificarte que tus credenciales de inicio de sesión para “%s” se restablecieron. Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

Este es un correo electrónico automatizado para notificarte que tus credenciales de inicio de sesión para “%s” se restablecieron.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A user with this username already exists. You have to log in to add a translation. Details

A user with this username already exists.

You have to log in to edit this translation.
You do not have permission for this action. You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission for this action.

You have to log in to edit this translation.
Users imported successfully. You have to log in to add a translation. Details

Users imported successfully.

You have to log in to edit this translation.
Role updated You have to log in to add a translation. Details

Role updated

You have to log in to edit this translation.
Usergroup updated You have to log in to add a translation. Details

Usergroup updated

You have to log in to edit this translation.
User is already a member of the group. El usuario ya es miembro del grupo. Details

User is already a member of the group.

El usuario ya es miembro del grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 85 86 87 88 89 358

Export as