LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (3,204) Untranslated (1,864) Waiting (0) Fuzzy (314) Warnings (0)
1 50 51 52 53 54 359
Prio Original string Translation
User permissions deleted for: %s You have to log in to add a translation. Details

User permissions deleted for: %s

You have to log in to edit this translation.
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Se produjo un error al guardar la fecha de envío para este participante (ID: %s). Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Se produjo un error al guardar la fecha de envío para este participante (ID: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question attributes You have to log in to add a translation. Details

Could not save question attributes

You have to log in to edit this translation.
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Permiso para acceder a encuestas en este grupo. Para ver una encuesta en la lista, se debe otorgar el permiso de lectura o visualización. Details

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Permiso para acceder a encuestas en este grupo. Para ver una encuesta en la lista, se debe otorgar el permiso de lectura o visualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Permiso para actualizar el nombre o descripción de este grupo o para eliminarlo. El permiso de lectura se usa para dar acceso a este grupo. Details

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Permiso para actualizar el nombre o descripción de este grupo o para eliminarlo. El permiso de lectura se usa para dar acceso a este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA key (optional) You have to log in to add a translation. Details

2FA key (optional)

You have to log in to edit this translation.
You cannot delete your own user. You have to log in to add a translation. Details

You cannot delete your own user.

You have to log in to edit this translation.
Delete 2FA key You have to log in to add a translation. Details

Delete 2FA key

You have to log in to edit this translation.
No 2FA key set for user ID %s No se estableció una clave de 2FA para el ID de usuario %s. Details

No 2FA key set for user ID %s

No se estableció una clave de 2FA para el ID de usuario %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deletion failed You have to log in to add a translation. Details

Deletion failed

You have to log in to edit this translation.
Successfully deleted You have to log in to add a translation. Details

Successfully deleted

You have to log in to edit this translation.
The two-factor authentication key could not be stored. No se pudo almacenar la clave de autenticación de dos factores. Details

The two-factor authentication key could not be stored.

No se pudo almacenar la clave de autenticación de dos factores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The confirmation key is not correct. You have to log in to add a translation. Details

The confirmation key is not correct.

You have to log in to edit this translation.
Please enter a confirmation key You have to log in to add a translation. Details

Please enter a confirmation key

You have to log in to edit this translation.
Activate 2FA now You have to log in to add a translation. Details

Activate 2FA now

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 50 51 52 53 54 359

Export as