Translations < Spanish (Argentina) (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

← 1 … 267 268 269 270 271 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Optional fields:	Campos opcionales:	Details
Optional fields: Campos opcionales: Campos opcionales: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 application/views/admin/token/csvupload.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory fields:	Campos obligatorios:	Details
Mandatory fields: Campos obligatorios: Campos obligatorios: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/csvupload.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates are determined by:	Los duplicados están determinados por:	Details
Duplicates are determined by: Los duplicados están determinados por: Los duplicados están determinados por: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/csvupload.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter duplicate records:	Filtrar los registros duplicados:	Details
Filter duplicate records: Filtrar los registros duplicados: Filtrar los registros duplicados: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/csvupload.php:96 application/views/admin/token/ldapform.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used:	Separador utilizado:	Details
Separator used: Separador utilizado: Separador utilizado: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 application/views/admin/token/csvupload.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the CSV file to upload:	Escojé el archivo CSV para subir:	Details
Choose the CSV file to upload: Escojé el archivo CSV para subir: Escojé el archivo CSV para subir: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/csvupload.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s lines had a mismatching number of fields.	%s líneas tienen un numero de campos diferente	Details
%s lines had a mismatching number of fields. %s líneas tienen un numero de campos diferente %s líneas tienen un numero de campos diferente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List	Lista	Details
List Lista Lista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 application/views/admin/token/ldappost.php:23 application/views/admin/token/ldappost.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the uploaded file!	¡No pudo abrirse el fichero cargado!	Details
Failed to open the uploaded file! ¡No pudo abrirse el fichero cargado! ¡No pudo abrirse el fichero cargado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	Adicionar participantes a la base de datos central	Details
Add participants to central database Adicionar participantes a la base de datos central Adicionar participantes a la base de datos central You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2708 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	Válida hasta	Details
Valid until Válida hasta Válida hasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	Válido desde	Details
Valid from Válido desde Válido desde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:718 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:309 application/views/admin/token/tokenform.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	¿Completada?	Details
Completed? ¿Completada? ¿Completada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	Número de recordatorios	Details
Reminder count Número de recordatorios Número de recordatorios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	¿Recordatorio enviado?	Details
Reminder sent? ¿Recordatorio enviado? ¿Recordatorio enviado? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 267 268 269 270 271 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta