LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,716) • Translated (3,202) • Untranslated (2,196) • Waiting (0) • Fuzzy (318) • Warnings (0)
1 … 262 263 264 265 266 … 382
Prio Original string Translation —
Checking existing LimeSurvey files... Comprobando los archivos existentes de LimeSurvey... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Comprobando los archivos existentes de LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy El servidor de actualizaciones está saturado Details

Update server busy

El servidor de actualizaciones está saturado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Tu clave de actualización es inválida y fue eliminada. Details

Your update key is invalid and was removed.

Tu clave de actualización es inválida y fue eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Ha sucedido un error cuando se estaba solicitando la información de actualización de LimeSurvey.org: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Ha sucedido un error cuando se estaba solicitando la información de actualización de LimeSurvey.org:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s Paso %s del Asistente de Actualización Details

ComfortUpdate step %s

Paso %s del Asistente de Actualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Auto traducir Details

Auto Translate

Auto traducir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Detalle del error Details

Detailed Error

Detalle del error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Hubo un error utilizando la API de Google. Details

There was an error using the Google API.

Hubo un error utilizando la API de Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Cargando traducciones Details

Loading translations

Cargando traducciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page No hay nada que traducir en esta página Details

Nothing to translate on this page

No hay nada que traducir en esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Recuperar Details

Restore

Recuperar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Opciones de recuperación Details

Restore options

Opciones de recuperación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Disculpanos, pero no tenés permiso para crear la tabla de encuestados/as. Details

You don't have the permission to activate participants.

Disculpanos, pero no tenés permiso para crear la tabla de encuestados/as.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Total surveys completed Total de encuestas completadas Details

Total surveys completed

Total de encuestas completadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Total opted out Total que declinaron participar Details

Total opted out

Total que declinaron participar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 382

Export as