LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (3,189) Untranslated (2,215) Waiting (0) Fuzzy (332) Warnings (0)
1 193 194 195 196 197 383
Prio Original string Translation
Quota with ID %s was deleted La cuota con ID%s fue eliminada Details

Quota with ID %s was deleted

La cuota con ID%s fue eliminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fvergniaud
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Nueva cuota guardada Details

New quota saved

Nueva cuota guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fvergniaud
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? ¿Estás seguro? Details

Are you sure?

¿Estás seguro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. No podés usar barras o amperios en tu nombre o contraseña. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

No podés usar barras o amperios en tu nombre o contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group: Grupo: Details

Group:

Grupo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fvergniaud
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: You have to log in to add a translation. Details

Quota message:

You have to log in to edit this translation.
Upload file|Upload files You have to log in to add a translation. Details

Upload file|Upload files

You have to log in to edit this translation.
Total: You have to log in to add a translation. Details

Total:

You have to log in to edit this translation.
No label sets found. You have to log in to add a translation. Details

No label sets found.

You have to log in to edit this translation.
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Por lo general, esto se debe a que la encuesta tiene demasiadas (sub)preguntas. Probá eliminando algunas preguntas. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Por lo general, esto se debe a que la encuesta tiene demasiadas (sub)preguntas. Probá eliminando algunas preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. You have to log in to add a translation. Details

The survey response table could not be created.

You have to log in to edit this translation.
Insert/edit placeholder field Insertar/editar campo de marcador de posición Details

Insert/edit placeholder field

Insertar/editar campo de marcador de posición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Campos de marcador de posición Details

Placeholder fields

Campos de marcador de posición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
running You have to log in to add a translation. Details

running

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. You have to log in to add a translation. Details

The response record %s was updated.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 193 194 195 196 197 383

Export as