LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,002) Translated (3,136) Untranslated (2,529) Waiting (0) Fuzzy (337) Warnings (0)
1 161 162 163 164 165 401
Prio Original string Translation
Active survey participant lists You have to log in to add a translation. Details

Active survey participant lists

You have to log in to edit this translation.
All old survey participant lists meet consistency standards. You have to log in to add a translation. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

You have to log in to edit this translation.
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme El tema de la encuesta predeterminado %s no está instalado. Ahora %s es el nuevo tema predeterminado. Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

El tema de la encuesta predeterminado %s no está instalado. Ahora %s es el nuevo tema predeterminado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation You have to log in to add a translation. Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list You have to log in to add a translation. Details

Unable to create survey participant list

You have to log in to edit this translation.
From survey participants table You have to log in to add a translation. Details

From survey participants table

You have to log in to edit this translation.
Deleting orphan survey participant list: %s You have to log in to add a translation. Details

Deleting orphan survey participant list: %s

You have to log in to edit this translation.
No old survey or survey participant list selected. No se seleccionó ninguna tabla de participantes de encuesta o encuesta vieja. Details

No old survey or survey participant list selected.

No se seleccionó ninguna tabla de participantes de encuesta o encuesta vieja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s You have to log in to add a translation. Details

Deleting survey participant list: %s

You have to log in to edit this translation.
Tutorials Tutoriales Details

Tutorials

Tutoriales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. You have to log in to add a translation. Details

Now, activate your survey.

You have to log in to edit this translation.
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Representan una manera fácil de volver a cualquier configuración anterior y proporcionan una visión general de dónde te encuentras. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Representan una manera fácil de volver a cualquier configuración anterior y proporcionan una visión general de dónde te encuentras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Podés ver las “breadcrumbs” en la barra superior de la interfaz de administración. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Podés ver las “breadcrumbs” en la barra superior de la interfaz de administración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. Hacé clic en “Guardar y cerrar” o “Siguiente” para continuar. Details

Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed.

Hacé clic en “Guardar y cerrar” o “Siguiente” para continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remember the plus button Acordate del botón más Details

Remember the plus button

Acordate del botón más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 161 162 163 164 165 401

Export as