LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (199) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Fuzzy (5,362) • Warnings (0)
1 … 298 299 300 301 302 … 372
Prio Original string Translation —
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Este nombre ya ha sido utilizado para esta encuesta. Por favor, especificá un nombre diferente. Details

This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.

Este nombre ya ha sido utilizado para esta encuesta. Por favor, especificá un nombre diferente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Moving user templates to new location at %s... Moviendo las plantillas de usuarios a la nueva ubicación en %s... Details

Moving user templates to new location at %s...

Moviendo las plantillas de usuarios a la nueva ubicación en %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Root URL: Dirección raíz de la URL Details

Root URL:

Dirección raíz de la URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Site name Nombre del sitio Details

Site name

Nombre del sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Table prefix Prefijo de tabla Details

Table prefix

Prefijo de tabla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Database name Nombre de la base de datos Details

Database name

Nombre de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Database type Tipo de base de datos Details

Database type

Tipo de base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Por favor verificá la siguiente información antes de continuar con la actualización de la estructura de la base de datos: Details

Please verify the following information before continuing with the database upgrade:

Por favor verificá la siguiente información antes de continuar con la actualización de la estructura de la base de datos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Database upgrade Actualización de la estructura de la base de datos Details

Database upgrade

Actualización de la estructura de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Back to main menu Volver al menú principal Details

Back to main menu

Volver al menú principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been successfully upgraded to version %s La Base de Datos se ha actualizado exitosamente a la versión %s Details

Database has been successfully upgraded to version %s

La Base de Datos se ha actualizado exitosamente a la versión %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Comma (,) Coma (,) Details

Comma (,)

Coma (,)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Dot (.) Punto (.) Details

Dot (.)

Punto (.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Vietnamese Vietnamita Details

Vietnamese

Vietnamita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Urdu Urdu Details

Urdu

Urdu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 298 299 300 301 302 … 372

Export as