| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Return to survey administration | Επιστροφή στη σελίδα διαχείρισης έρευνας | Details | |
|
Return to survey administration Επιστροφή στη σελίδα διαχείρισης έρευνας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Μετάφραση ερωτηματολογίου | Details | |
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Ένας πίνακας κουπονιών έχει δημιουργηθεί γι' αυτό το ερωτηματολόγιο και τα παλιά κουπόνια έχουν εισαχθεί. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Ένας πίνακας κουπονιών έχει δημιουργηθεί γι' αυτό το ερωτηματολόγιο και τα παλιά κουπόνια έχουν εισαχθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Ένας πίνακας συμμετεχόντων έχει δημιουργηθεί γι' αυτή την έρευνα. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Ένας πίνακας συμμετεχόντων έχει δημιουργηθεί γι' αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Οι ρυθμίσεις επιστροφών αποθηκεύτηκαν. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Οι ρυθμίσεις επιστροφών αποθηκεύτηκαν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Ρυθμίσεις επιστροφών | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Έχει δημιουργηθεί ένα αντίγραφο ασφαλείας αυτού του πίνακα, στο οποίο μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο ο διαχειριστής του ιστότοπού σας. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Έχει δημιουργηθεί ένα αντίγραφο ασφαλείας αυτού του πίνακα, στο οποίο μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο ο διαχειριστής του ιστότοπού σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Αν συνεχίσετε, θα δημιουργηθεί ένα αντίγραφο ασφαλείας αυτού του πίνακα. Ο διαχειριστής του ιστότοπού σας θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτόν τον πίνακα. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Αν συνεχίσετε, θα δημιουργηθεί ένα αντίγραφο ασφαλείας αυτού του πίνακα. Ο διαχειριστής του ιστότοπού σας θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτόν τον πίνακα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Κάνοντας κλικ στο «Ναι» θα δημιουργηθούν κωδικοί πρόσβασης για όλους όσους δεν έχουν λάβει έναν από αυτούς στη λίστα συμμετεχόντων. Συνέχεια; | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Κάνοντας κλικ στο «Ναι» θα δημιουργηθούν κωδικοί πρόσβασης για όλους όσους δεν έχουν λάβει έναν από αυτούς στη λίστα συμμετεχόντων. Συνέχεια;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Αποτυχία επικοινωνίας με τον κατάλογο LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Αποτυχία επικοινωνίας με τον κατάλογο LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Φόρτωση ερωτήματος LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | Δεν έχει σταλεί πρόσκληση ήδη | Details | |
|
not having been sent an invitation already Δεν έχει σταλεί πρόσκληση ήδη
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | έχοντας μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση | Details | |
|
having a valid email address έχοντας μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Δεν υπάρχουν επιλέξιμα μηνύματα email για αποστολή. Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή δεν πληρούν τα κριτήρια του: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Δεν υπάρχουν επιλέξιμα μηνύματα email για αποστολή. Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή δεν πληρούν τα κριτήρια του:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as