| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid timings data XML file. | Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο XML | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο XML
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Αυτή δεν είναι έγκυρη απάντηση (αρχείο XML) | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Αυτή δεν είναι έγκυρη απάντηση (αρχείο XML)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο δομής XML του LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο δομής XML του LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Συγνώμη, αλλά ο αριθμός των απαντήσεών σας έχει υπερβεί το ανώτατο όριο αυτού του ερωτηματολογίου. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Συγνώμη, αλλά ο αριθμός των απαντήσεών σας έχει υπερβεί το ανώτατο όριο αυτού του ερωτηματολογίου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Στις γλώσσες της εισαγόμενης ερώτησης, θα πρέπει να περιέχεται τουλάχιστον η βασική γλώσσα αυτής της έρευνας. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Στις γλώσσες της εισαγόμενης ερώτησης, θα πρέπει να περιέχεται τουλάχιστον η βασική γλώσσα αυτής της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Στις γλώσσες του εισηγμένου αρχείου ομάδας, θα πρέπει τουλάχιστον να περιέχεται η βασική γλώσσα αυτής της έρευνας. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Στις γλώσσες του εισηγμένου αρχείου ομάδας, θα πρέπει τουλάχιστον να περιέχεται η βασική γλώσσα αυτής της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Έναρξη του επεξεργαστή HTML σε αναδυόμενη παράθυρο. | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Έναρξη του επεξεργαστή HTML σε αναδυόμενη παράθυρο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Μετάβαση έρευνας σε κλειστή πρόσβαση. | Details | |
|
Switch to closed-access mode Μετάβαση έρευνας σε κλειστή πρόσβαση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Ο απαραίτητος για την αποθήκευση των φορτωμένων αρχείων φάκελος, δεν δημιουργήθηκε. Παρακαλώ ελέξγτε τα δικαιώματα του αρχείου στον φάκελο /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Ο απαραίτητος για την αποθήκευση των φορτωμένων αρχείων φάκελος, δεν δημιουργήθηκε. Παρακαλώ ελέξγτε τα δικαιώματα του αρχείου στον φάκελο /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Σφάλμα βάσης δεδομένων!! | Details | |
| Activate Survey | Ενεργοποίηση έρευνας | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Αυτή η ερώτηση έχει μια συνθήκη. Όμως η συνθήκη αυτή αναφέρεται σε ερώτηση που εμφανίζεται μετά την εν λόγω ερώτηση. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Αυτή η ερώτηση έχει μια συνθήκη. Όμως η συνθήκη αυτή αναφέρεται σε ερώτηση που εμφανίζεται μετά την εν λόγω ερώτηση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Αυτή η ερώτηση χρειάζεται ένα δεύτερο σετ με απαντήσεις, αλλά δεν έχει οριστεί κάποιο. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Αυτή η ερώτηση χρειάζεται ένα δεύτερο σετ με απαντήσεις, αλλά δεν έχει οριστεί κάποιο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Αυτή η ερώτηση χρειάζεται απαντήσεις, αλλά δεν έχει οριστεί κάποια. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Αυτή η ερώτηση χρειάζεται απαντήσεις, αλλά δεν έχει οριστεί κάποια.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Δεν έχει οριστεί ο τύπος της ερώτησης. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Δεν έχει οριστεί ο τύπος της ερώτησης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as