| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Present subquestions/answer options in random order | Επιλογές τρέχοντος υποερωτήματος/επιλογής απάντησης σε τυχαία σειρά. | Details | |
|
Present subquestions/answer options in random order Επιλογές τρέχοντος υποερωτήματος/επιλογής απάντησης σε τυχαία σειρά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Προσοχή! Το email επιστροφής του διαχειριστή δεν αποθηκεύτηκε καθώς δεν ήταν έγκυρο. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Προσοχή! Το email επιστροφής του διαχειριστή δεν αποθηκεύτηκε καθώς δεν ήταν έγκυρο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | Η εισαγωγή του σετ ετικετών απέτυχε. | Details | |
|
Inserting the label set failed. Η εισαγωγή του σετ ετικετών απέτυχε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Συγγνώμη, αλλά αυτή η ερώτηση δεν έχει ακόμη απαντήσεις, γι' αυτό και είναι αδύνατη η εμφάνιση γραφήματος. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Συγγνώμη, αλλά αυτή η ερώτηση δεν έχει ακόμη απαντήσεις, γι' αυτό και είναι αδύνατη η εμφάνιση γραφήματος.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | Η βάση δεδομένων που καθορίσατε υπάρχει ήδη. | Details | |
|
The database you specified does already exist. Η βάση δεδομένων που καθορίσατε υπάρχει ήδη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Διπλό κλικ ή σύρσιμο και απόθεση αντικειμένων από τη λίστα στ' αριστερά για να μετακινηθούν στα δεξιά. Το αντικείμενο με την υψηλότερη κατάταξη θα πρέπει να είναι στην κορυφή δεξιά, κινούμενο διαμέσου του αντικειμένου με την χαμηλότερη κατάταξη. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Διπλό κλικ ή σύρσιμο και απόθεση αντικειμένων από τη λίστα στ' αριστερά για να μετακινηθούν στα δεξιά. Το αντικείμενο με την υψηλότερη κατάταξη θα πρέπει να είναι στην κορυφή δεξιά, κινούμενο διαμέσου του αντικειμένου με την χαμηλότερη κατάταξη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Μετατροπή αλφαριθμητικού ημερομηνίας/χρόνου σε unix timestamp | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Μετατροπή αλφαριθμητικού ημερομηνίας/χρόνου σε unix timestamp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Σφάλμα: Ο πίνακας απαντήσεων δεν υπάρχει. Η έρευνα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Σφάλμα: Ο πίνακας απαντήσεων δεν υπάρχει. Η έρευνα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Λήψη | Details | |
| Use ComfortUpdate | Χρήση της εύκολης ενημέρωσης | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Οι παρακάτω ενημερώσεις για το LimeSurvey είναι διαθέσιμες: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Οι παρακάτω ενημερώσεις για το LimeSurvey είναι διαθέσιμες:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Όνομα σετ ετικετών | Details | |
| Replace label set? | Αντικατάσταση σετ ετικετών; | Details | |
| Occitan | Οξιτανικά | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Τα δεδομένα που ελήφθησαν φαίνεται ότι είναι ελλιπή. Αυτό συνήθως συμβαίνει λόγω των περιορισμών του διακομιστή (ρύθμιση PHP max_input_vars) - επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Τα δεδομένα που ελήφθησαν φαίνεται ότι είναι ελλιπή. Αυτό συνήθως συμβαίνει λόγω των περιορισμών του διακομιστή (ρύθμιση PHP max_input_vars) - επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as