| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The server tried to call an unknown view! | Ο διακομιστής προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη προβολή! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Ο διακομιστής προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη προβολή!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Το κλειδί σας είναι άγνωστο στον διακομιστή ενημέρωσης. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Το κλειδί σας είναι άγνωστο στον διακομιστή ενημέρωσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Άγνωστο κλειδί ενημερώσεων! | Details | |
| Your update key has expired! | Το κλειδί ενημερώσεών σας έληξε! | Details | |
|
Your update key has expired! Το κλειδί ενημερώσεών σας έληξε!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Το κλειδί ενημέρωσης έχει υπερβεί τον μέγιστο αριθμό ενημερώσεων! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Το κλειδί ενημέρωσης έχει υπερβεί τον μέγιστο αριθμό ενημερώσεων!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | Η Εύκολη Ενημέρωση δεν μπόρεσε να κάνει λήψη της ενημέρωσης! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! Η Εύκολη Ενημέρωση δεν μπόρεσε να κάνει λήψη της ενημέρωσης!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | Η Εύκολη Ενημέρωση δεν μπόρεσε να συμπιέσει τα αρχεία για το αντίγραφο ασφαλείας. | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup Η Εύκολη Ενημέρωση δεν μπόρεσε να συμπιέσει τα αρχεία για το αντίγραφο ασφαλείας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | Η Εύκολη Ενημέρωση δεν μπόρεσε να βρει το αρχείο ενημέρωσης στο σύστημά σας (ή το αρχείο ενημέρωσης του συστήματος ενημέρωσης). | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) Η Εύκολη Ενημέρωση δεν μπόρεσε να βρει το αρχείο ενημέρωσης στο σύστημά σας (ή το αρχείο ενημέρωσης του συστήματος ενημέρωσης).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | Η Εύκολη Ενημέρωση δεν μπόρεσε να αποσυμπιέσει το αρχείο ενημέρωσης (ή το αρχείο ενημέρωσης του συστήματος ενημέρωσης). | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) Η Εύκολη Ενημέρωση δεν μπόρεσε να αποσυμπιέσει το αρχείο ενημέρωσης (ή το αρχείο ενημέρωσης του συστήματος ενημέρωσης).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | Η Εύκολη Ενημέρωση εντόπισε σφάλμα καθώς προσπαθούσε να λάβει δεδομένα από τη βάση δεδομένων σας. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Η Εύκολη Ενημέρωση εντόπισε σφάλμα καθώς προσπαθούσε να λάβει δεδομένα από τη βάση δεδομένων σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή ή ο διακομιστής δεν απάντησε. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή ή ο διακομιστής δεν απάντησε. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Αν μερικοί συμμετέχοντες έχουν ορίσει ημερομηνία «έγκυρης έναρξης», η οποία είναι στο μέλλον, δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στην έρευνα πριν από την εν λόγω ημερομηνία «έγκυρης έναρξης». | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Αν μερικοί συμμετέχοντες έχουν ορίσει ημερομηνία «έγκυρης έναρξης», η οποία είναι στο μέλλον, δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στην έρευνα πριν από την εν λόγω ημερομηνία «έγκυρης έναρξης».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Γραμμή %s : %s %s (%s) - κουπόνι: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Γραμμή %s : %s %s (%s) - κουπόνι: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Γραμμή %s : %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Γραμμή %s : %s %s (%s) | Details | |
Export as