Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question by question	Ερώτηση προς ερώτηση	Details
Question by question Ερώτηση προς ερώτηση Ερώτηση προς ερώτηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled.	Η βιβλιοθήκη ZIP δεν είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις PHP, επομένως η εισαγωγή αρχείων ZIP είναι απενεργοποιημένη επί του παρόντος.	Details
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. Η βιβλιοθήκη ZIP δεν είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις PHP, επομένως η εισαγωγή αρχείων ZIP είναι απενεργοποιημένη επί του παρόντος. Η βιβλιοθήκη ZIP δεν είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις PHP, επομένως η εισαγωγή αρχείων ZIP είναι απενεργοποιημένη επί του παρόντος. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2527 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 application/views/admin/themes/importform_view.php:18 application/views/themeOptions/import_modal.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some description text	Κείμενο περιγραφής	Details
Some description text Κείμενο περιγραφής Κείμενο περιγραφής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	Η διαγραφή αυτής της ερώτησης θα διαγράψει επίσης τις επιλογές απάντησης και τα υποερωτήματα που περιλαμβάνει. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;	Details
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Η διαγραφή αυτής της ερώτησης θα διαγράψει επίσης τις επιλογές απάντησης και τα υποερωτήματα που περιλαμβάνει. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε; Η διαγραφή αυτής της ερώτησης θα διαγράψει επίσης τις επιλογές απάντησης και τα υποερωτήματα που περιλαμβάνει. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1099 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Any group)	(Οποιαδήποτε ομάδα)	Details
(Any group) (Οποιαδήποτε ομάδα) (Οποιαδήποτε ομάδα) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:62 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup entire database	Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ολόκληρης της βάσης δεδομένων	Details
Backup entire database Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ολόκληρης της βάσης δεδομένων Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ολόκληρης της βάσης δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description:	Περιγραφή ομάδας:	Details
Group description: Περιγραφή ομάδας: Περιγραφή ομάδας: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You disabled ComfortUpdate in your configuration file.	Έχετε απενεργοποιήσει την Εύκολη Ενημέρωση στο αρχείο ρυθμίσεων.	Details
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Έχετε απενεργοποιήσει την Εύκολη Ενημέρωση στο αρχείο ρυθμίσεων. Έχετε απενεργοποιήσει την Εύκολη Ενημέρωση στο αρχείο ρυθμίσεων. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular update	Κανονική ενημέρωση	Details
Regular update Κανονική ενημέρωση Κανονική ενημέρωση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update	Ενημέρωση ασφαλείας	Details
Security update Ενημέρωση ασφαλείας Ενημέρωση ασφαλείας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nasprok References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stable	σταθερή	Details
stable σταθερή σταθερή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unstable	ασταθής	Details
unstable ασταθής ασταθής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update type	Είδος ενημέρωσης	Details
Update type Είδος ενημέρωσης Είδος ενημέρωσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Branch	Κλάδος	Details
Branch Κλάδος Κλάδος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey version	Έκδοση του LimeSurvey	Details
LimeSurvey version Έκδοση του LimeSurvey Έκδοση του LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/admin/super/footer.php:9 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original