Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant successfully updated	You have to log in to add a translation.	Details
Participant successfully updated You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Participant deleted	You have to log in to add a translation.	Details
Participant deleted You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No participants deleted	You have to log in to add a translation.	Details
No participants deleted You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Successful login	Επιτυχής σύνδεση	Details
Successful login Επιτυχής σύνδεση Επιτυχής σύνδεση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	You have to log in to add a translation.	Details
E-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Show search box on survey list:	Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης στη λίστα ερευνών:	Details
Show search box on survey list: Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης στη λίστα ερευνών: Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης στη λίστα ερευνών: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but the survey is expired and no longer available.	Λυπούμαστε, αλλά η έρευνα έχει λήξει και δεν είναι πλέον διαθέσιμη.	Details
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Λυπούμαστε, αλλά η έρευνα έχει λήξει και δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Λυπούμαστε, αλλά η έρευνα έχει λήξει και δεν είναι πλέον διαθέσιμη. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new survey was created.	Η νέα σας έρευνα δημιουργήθηκε.	Details
Your new survey was created. Η νέα σας έρευνα δημιουργήθηκε. Η νέα σας έρευνα δημιουργήθηκε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.	Το μέγεθος της οθόνης του προγράμματος περιήγησής σας είναι πολύ μικρό για να χρησιμοποιηθεί σωστά η διαχείριση. Το ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται είναι 1280*1024 px.	Details
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 12801024 px. Το μέγεθος της οθόνης του προγράμματος περιήγησής σας είναι πολύ μικρό για να χρησιμοποιηθεί σωστά η διαχείριση. Το ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται είναι 12801024 px. Το μέγεθος της οθόνης του προγράμματος περιήγησής σας είναι πολύ μικρό για να χρησιμοποιηθεί σωστά η διαχείριση. Το ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται είναι 1280*1024 px. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSUserIdentity.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy a new key	You have to log in to add a translation.	Details
Buy a new key You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/update/updater/_error.php:155 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Seed	Seed (Τιμή εκκίνησης της γεννήτριας τυχαιότητας)	Details
Seed Seed (Τιμή εκκίνησης της γεννήτριας τυχαιότητας) Seed (Τιμή εκκίνησης της γεννήτριας τυχαιότητας) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Κατάσταση:	Details
Status: Κατάσταση: Κατάσταση: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same origin	ίδια προέλευση	Details
Same origin ίδια προέλευση ίδια προέλευση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow	Να επιτρέπεται	Details
Allow Να επιτρέπεται Να επιτρέπεται You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IFrame embedding allowed:	Επιτρέπεται η ενσωμάτωση IFrame:	Details
IFrame embedding allowed: Επιτρέπεται η ενσωμάτωση IFrame: Επιτρέπεται η ενσωμάτωση IFrame: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant successfully updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:730

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Participant deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:458

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

No participants deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:456

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Successful login

Επιτυχής σύνδεση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lenasterg

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Authentication.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

E-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Show search box on survey list:

Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης στη λίστα ερευνών:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lenasterg

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/homepageSettings/index.php:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Λυπούμαστε, αλλά η έρευνα έχει λήξει και δεν είναι πλέον διαθέσιμη.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lenasterg

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your new survey was created.

Η νέα σας έρευνα δημιουργήθηκε.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:21:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lenasterg

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:545

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Το μέγεθος της οθόνης του προγράμματος περιήγησής σας είναι πολύ μικρό για να χρησιμοποιηθεί σωστά η διαχείριση. Το ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται είναι 1280*1024 px.

You have to log in to edit this translation.