Translations < Greek < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Parent menu?	Γονικό μενού;	Details
Parent menu? Γονικό μενού; Γονικό μενού; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep old value	You have to log in to add a translation.	Details
Keep old value You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:49 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Position?	Θέση;	Details
Position? Θέση; Θέση; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu(s)...	Επιλεγμένα μενού...	Details
Selected menu(s)... Επιλεγμένα μενού... Επιλεγμένα μενού... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the menus	Μαζική επεξεργασία των μενού	Details
Batch edit the menus Μαζική επεξεργασία των μενού Μαζική επεξεργασία των μενού You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	Μαζική επεξεργασία	Details
Batch edit Μαζική επεξεργασία Μαζική επεξεργασία You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα μενού και όλα τα σχετικά υπομενού και καταχωρήσεις;	Details
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα μενού και όλα τα σχετικά υπομενού και καταχωρήσεις; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα μενού και όλα τα σχετικά υπομενού και καταχωρήσεις; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menus	Διαγραφή μενού	Details
Delete menus Διαγραφή μενού Διαγραφή μενού You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All custom menus will be lost.	Θα χαθούν όλα τα εξατομικευμένα μενού.	Details
All custom menus will be lost. Θα χαθούν όλα τα εξατομικευμένα μενού. Θα χαθούν όλα τα εξατομικευμένα μενού. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All menu entries of this menu will also be deleted.	Όλες οι καταχωρήσεις μενού αυτού του μενού θα διαγραφούν επίσης.	Details
All menu entries of this menu will also be deleted. Όλες οι καταχωρήσεις μενού αυτού του μενού θα διαγραφούν επίσης. Όλες οι καταχωρήσεις μενού αυτού του μενού θα διαγραφούν επίσης. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No customizable entries found.	Δεν βρέθηκαν προσαρμόσιμες καταχωρήσεις.	Details
No customizable entries found. Δεν βρέθηκαν προσαρμόσιμες καταχωρήσεις. Δεν βρέθηκαν προσαρμόσιμες καταχωρήσεις. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 application/views/admin/surveymenu/index.php:46 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:23 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:19 application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 application/views/admin/tutorials/index.php:35 application/views/assessment/assessments_view.php:42 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fields with %s are required.	Απαιτούνται πεδία με %s.	Details
Fields with %s are required. Απαιτούνται πεδία με %s. Απαιτούνται πεδία με %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 application/views/admin/tutorials/_form.php:18 application/views/themeOptions/advanced.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu	Επεξεργασία μενού έρευνας	Details
Edit survey menu Επεξεργασία μενού έρευνας Επεξεργασία μενού έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu	Δημιουργία νέου μενού έρευνας	Details
Create new survey menu Δημιουργία νέου μενού έρευνας Δημιουργία νέου μενού έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and new	Αποθήκευση και νέα	Details
Save and new Αποθήκευση και νέα Αποθήκευση και νέα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:21:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original