Translations < German < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to remove all permissions for this user?	Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diesen Benutzer entfernen?	Details
Are you sure you want to remove all permissions for this user? Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diesen Benutzer entfernen? Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diesen Benutzer entfernen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current permissions:	Aktuelle Berechtigungen:	Details
Current permissions: Aktuelle Berechtigungen: Aktuelle Berechtigungen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the permission for this user on this group.	Berechtigung für diesen Benutzer für diese Gruppe festsetzen.	Details
Set the permission for this user on this group. Berechtigung für diesen Benutzer für diese Gruppe festsetzen. Berechtigung für diesen Benutzer für diese Gruppe festsetzen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the permission for this user group on this group.	Setzen Sie die Berechtigung dieser Benutzergruppe für diese Gruppe fest.	Details
Set the permission for this user group on this group. Setzen Sie die Berechtigung dieser Benutzergruppe für diese Gruppe fest. Setzen Sie die Berechtigung dieser Benutzergruppe für diese Gruppe fest. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission for group:	Erlaubnis für Gruppe:	Details
Permission for group: Erlaubnis für Gruppe: Erlaubnis für Gruppe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey group security settings	Berechtigung zum Ändern der Sicherheitseinstellungen für Umfragegruppen	Details
Permission to modify survey group security settings Berechtigung zum Ändern der Sicherheitseinstellungen für Umfragegruppen Berechtigung zum Ändern der Sicherheitseinstellungen für Umfragegruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group security	Sicherheit von Umfragegruppen	Details
Survey group security Sicherheit von Umfragegruppen Sicherheit von Umfragegruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah References: application/models/SurveysGroups.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to update survey settings for this group	Berechtigung zum Aktualisieren der Umfrageeinstellungen für diese Gruppe.	Details
Permission to update survey settings for this group Berechtigung zum Aktualisieren der Umfrageeinstellungen für diese Gruppe. Berechtigung zum Aktualisieren der Umfrageeinstellungen für diese Gruppe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available	Verfügbar	Details
Available Verfügbar Verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah References: application/models/SurveysGroups.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always available	Immer verfügbar	Details
Always available Immer verfügbar Immer verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah References: application/models/SurveysGroups.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.	Berechtigung zum Erstellen von Umfragegruppen (für die alle Berechtigungen automatisch erteilt werden) sowie zum Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Umfragegruppen anderer Benutzer.	Details
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. Berechtigung zum Erstellen von Umfragegruppen (für die alle Berechtigungen automatisch erteilt werden) sowie zum Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Umfragegruppen anderer Benutzer. Berechtigung zum Erstellen von Umfragegruppen (für die alle Berechtigungen automatisch erteilt werden) sowie zum Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Umfragegruppen anderer Benutzer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow slider reset	Zurücksetzen des Schiebereglers zulassen	Details
Allow slider reset Zurücksetzen des Schiebereglers zulassen Zurücksetzen des Schiebereglers zulassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting is localized	Diese Einstellung kann pro Sprache gesetzt werden.	Details
This setting is localized Diese Einstellung kann pro Sprache gesetzt werden. Diese Einstellung kann pro Sprache gesetzt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:180 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you	Dankeschön	Details
Thank you Dankeschön Dankeschön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: joooo_ah References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at	Falls Sie Fragen bezüglich dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte den Administrator über	Details
If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at Falls Sie Fragen bezüglich dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte den Administrator über Falls Sie Fragen bezüglich dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte den Administrator über You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Joffm References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to remove all permissions for this user?

Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diesen Benutzer entfernen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current permissions:

Aktuelle Berechtigungen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the permission for this user on this group.

Berechtigung für diesen Benutzer für diese Gruppe festsetzen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the permission for this user group on this group.

Setzen Sie die Berechtigung dieser Benutzergruppe für diese Gruppe fest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission for group:

Erlaubnis für Gruppe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to modify survey group security settings

Berechtigung zum Ändern der Sicherheitseinstellungen für Umfragegruppen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroups.php:483

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey group security

Sicherheit von Umfragegruppen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

References: application/models/SurveysGroups.php:482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to update survey settings for this group

Berechtigung zum Aktualisieren der Umfrageeinstellungen für diese Gruppe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroups.php:472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available

Verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

References: application/models/SurveysGroups.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Always available

Immer verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

References: application/models/SurveysGroups.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

Berechtigung zum Erstellen von Umfragegruppen (für die alle Berechtigungen automatisch erteilt werden) sowie zum Anzeigen, Aktualisieren und Löschen von Umfragegruppen anderer Benutzer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Permission.php:866

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow slider reset

Zurücksetzen des Schiebereglers zulassen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1052

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This setting is localized

Diese Einstellung kann pro Sprache gesetzt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:180 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you

Dankeschön

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joooo_ah

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2841

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have any questions regarding this email, please do not hesitate to contact the site administrator at

Falls Sie Fragen bezüglich dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte den Administrator über

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Joffm

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2840

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta