| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. | Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Senden Sie weitere E-Mails, indem Sie unten klicken, oder warten Sie %s{n}%s Sekunde.|Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Senden Sie weitere E-Mails, indem Sie unten klicken, oder warten Sie %s{n}%s Sekunden. | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Senden Sie weitere E-Mails, indem Sie unten klicken, oder warten Sie %s{n}%s Sekunde.|Es warten mehr E-Mails, als in einem Stapel gesendet werden können. Senden Sie weitere E-Mails, indem Sie unten klicken, oder warten Sie %s{n}%s Sekunden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default group is always public. | Die Standardgruppe ist immer öffentlich | Details | |
|
The default group is always public. Die Standardgruppe ist immer öffentlich
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. | Wenn der öffentliche Modus aktiv ist, kann jeder Benutzer die Umfragegruppe sehen. Auf diese Weise kann jeder Benutzer Umfragen in diese Gruppe aufnehmen. | Details | |
|
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Wenn der öffentliche Modus aktiv ist, kann jeder Benutzer die Umfragegruppe sehen. Auf diese Weise kann jeder Benutzer Umfragen in diese Gruppe aufnehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin email template: | Admin-E-Mail-Vorlage: | Details | |
| Admin creation email template | E-Mail-Vorlage für die Erstellung eines Administrators | Details | |
|
Admin creation email template E-Mail-Vorlage für die Erstellung eines Administrators
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Available placeholders | Verfügbare Platzhalter | Details | |
| Admin creation email subject | Betreff für die Mail einer Administratorenerstellung | Details | |
|
Admin creation email subject Betreff für die Mail einer Administratorenerstellung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send email to new user administrators: | E-Mail an neue Benutzeradministratoren senden: | Details | |
|
Send email to new user administrators: E-Mail an neue Benutzeradministratoren senden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of seconds to wait until the next email batch is sent. | Zeit in Sekunden bis der nächste E-Mail - Stapel gesendet wird | Details | |
|
Number of seconds to wait until the next email batch is sent. Zeit in Sekunden bis der nächste E-Mail - Stapel gesendet wird
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email sending rate: | E-Mail-Versandrate: | Details | |
| Add permissions: | Berechtigungen hinzufügen: | Details | |
| This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Diese Umfragegruppe wird Benutzern mit einer beliebigen Berechtigung für die Umfragegruppe, Benutzern mit einer beliebigen Berechtigung für eine Umfrage innerhalb dieser Gruppe oder wenn diese Gruppe als verfügbar konfiguriert wurde, angezeigt. | Details | |
|
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Diese Umfragegruppe wird Benutzern mit einer beliebigen Berechtigung für die Umfragegruppe, Benutzern mit einer beliebigen Berechtigung für eine Umfrage innerhalb dieser Gruppe oder wenn diese Gruppe als verfügbar konfiguriert wurde, angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. | Hier aufgeführte Benutzer können Gruppen in Listen anzeigen und Gruppenbeschreibungen und -einstellungen anzeigen. Dies ist die minimale Berechtigung. Sie müssen die Löschaktion verwenden, um diese Berechtigung zu entfernen. | Details | |
|
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. Hier aufgeführte Benutzer können Gruppen in Listen anzeigen und Gruppenbeschreibungen und -einstellungen anzeigen. Dies ist die minimale Berechtigung. Sie müssen die Löschaktion verwenden, um diese Berechtigung zu entfernen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set permission for user group: %s | Berechtigung für Benutzergruppe %s festlegen | Details | |
|
Set permission for user group: %s Berechtigung für Benutzergruppe %s festlegen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set permission for user: %s | Berechtigung für Benutzer %s festlegen | Details | |
|
Set permission for user: %s Berechtigung für Benutzer %s festlegen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as