Translations < German < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German

← 1 … 325 326 327 328 329 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Note	Anmerkung	Details
Note Anmerkung Anmerkung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	Fragengruppen-ID	Details
Question group ID Fragengruppen-ID Fragengruppen-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	Umfrage-URL	Details
Survey URL Umfrage-URL Umfrage-URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	Öffentliche Statistik	Details
Public statistics Öffentliche Statistik Öffentliche Statistik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:305 tmp/runtime/twig_cache/18/1890620b2096d7f3b10adea40b73dbd9.php:41 tmp/runtime/twig_cache/91/91f401182dc790bd0756d35a743052dd.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... question index, allow jumping	... Fragenindex, Springen zulassen	Details
... question index, allow jumping ... Fragenindex, Springen zulassen ... Fragenindex, Springen zulassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 16:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	Teilfrage schnell hinzufügen	Details
Quick-add subquestion Teilfrage schnell hinzufügen Teilfrage schnell hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	Sie können die letzte Teilfrage nicht löschen.	Details
You cannot delete the last subquestion. Sie können die letzte Teilfrage nicht löschen. Sie können die letzte Teilfrage nicht löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:36:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	Diese Frage löschen	Details
Delete this question Diese Frage löschen Diese Frage löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1088 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1099 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	Hilfe anzeigen	Details
Show help Hilfe anzeigen Hilfe anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Niemals	Details
Never Niemals Niemals You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have completed %s%% of this survey	Sie haben %s%% dieser Umfrage fertiggestellt.	Details
You have completed %s%% of this survey Sie haben %s%% dieser Umfrage fertiggestellt. Sie haben %s%% dieser Umfrage fertiggestellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:347 tmp/runtime/twig_cache/32/328585b82f13cecf247320acf1f0eefb.php:60 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:62 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-Scale	X-Skala	Details
X-Scale X-Skala X-Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Joffm References: tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-Scale	Y-Skala	Details
Y-Scale Y-Skala Y-Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Joffm References: tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	Antwort-Skala %s	Details
Answer scale %s Antwort-Skala %s Antwort-Skala %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:18:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Joffm References: tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response filters	Antwortfilter	Details
Response filters Antwortfilter Antwortfilter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 325 326 327 328 329 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta