| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Dies ist keine valide Antwort-XML-Datei. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Dies ist keine valide Antwort-XML-Datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Diese Datei ist keine gültige LimeSurvey-Umfrage-XML Datei. Import fehlgeschlagen. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Diese Datei ist keine gültige LimeSurvey-Umfrage-XML Datei. Import fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Leider haben Ihre Antworten eine Quote dieser Umfrage überschritten. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Leider haben Ihre Antworten eine Quote dieser Umfrage überschritten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Die Sprachen in der importierten Fragendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Die Sprachen in der importierten Fragendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Die Sprachen in der importierten Gruppendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Die Sprachen in der importierten Gruppendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Starte HTML-Editor im Popup-Fenster | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Starte HTML-Editor im Popup-Fenster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Zum geschlossenen Modus umschalten | Details | |
|
Switch to closed-access mode Zum geschlossenen Modus umschalten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Datenbankfehler | Details | |
| Activate Survey | Umfrage aktivieren | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Diese Frage hat eine Bedingung. Die Bedingung basiert jedoch auf einer Frage, die im Ablauf NACH dieser Frage kommt. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Diese Frage hat eine Bedingung. Die Bedingung basiert jedoch auf einer Frage, die im Ablauf NACH dieser Frage kommt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Diese Frage benötigt ein zweites Antwort-Set, aber es wurde keines angegeben. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Diese Frage benötigt ein zweites Antwort-Set, aber es wurde keines angegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Diese Frage benötigt Antworten, aber keine sind gesetzt. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Diese Frage benötigt Antworten, aber keine sind gesetzt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Diese Frage hat den Frage-Typ nicht gesetzt. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Diese Frage hat den Frage-Typ nicht gesetzt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Diese Gruppe enthält keine Frage(n). | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Diese Gruppe enthält keine Frage(n).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as